Prevodi za „dankeswort“ v slovarju nemško » poljski

Dạnkesworte SAM. sr. spol mn.

Dankesworte

słowa ntpl wdzięczności [lub podziękowania]

dạnkenswert [ˈdaŋkənsveːɐ̯t] PRID.

dankenswert

godny podziękowania

es ist dankenswert, dass Sie sich für eine Mitarbeit zur Verfügung stellen wollen

to godne podziękowania, że oferuje pan/pani gotowość współpracy

Pạsswortpren. pravopis <‑[e]s, ‑wörter> [ˈpasvɔrt] SAM. sr. spol RAČ.

Passwort

hasło sr. spol

ein Passwort eingeben

podać [lub wpisać] hasło

dạnkerfüllt PRID.

dankerfüllt

dziękczynny

mit dankerfülltem Blick

z dziękczynnym spojrzeniem

sie blickte ihren Retter aus dankerfüllten Augen an

spojrzała z podziękowaniem na swojego wybawcę

Dạnkeschön <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

ein herzliches Dankeschön sagen

podziękować serdecznie

als kleines Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie ein Geschenk

jako małe [lub drobne] podziękowanie za pańskie zamówienie otrzymuje pan upominek

dạnkenswerterwe̱i̱se PRISL.

dankenswerterweise

uprzejmie

dankenswerterweise (mit Erleichterung)

dzięki Bogu

Ụmstandswort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol LINGV.

Umstandswort

przysłówek m. spol

Mailpasswortpren. pravopis <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol RAČ.

Mailpasswort

hasło sr. spol do skrzynki pocztowej [lub e-mail]

Tä̱tigkeitswort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol LINGV.

Tätigkeitswort

czasownik m. spol

Dẹckwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Deckwort

hasło sr. spol

Fạchwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

Fachwort → Fachausdruck

glej tudi Fachausdruck

Fạchausdruck <‑[e]s, ‑ausdrücke> SAM. m. spol

Fachausdruck

termin m. spol fachowy [lub specjalistyczny]

Kẹnnwort <‑[e]s, ‑wörter> SAM. sr. spol

1. Kennwort (Codewort):

Kennwort

kod m. spol

2. Kennwort a. RAČ. (Passwort):

Kennwort

hasło sr. spol

Ko̱sewort² <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol (zärtliches Wort)

Kosewort

czułe słówko sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach ein paar Dankesworten verlassen die Wirte das Zelt und die Musik hört auf zu spielen.

de.wikipedia.org

Der Verwaltende Vorsteher kündigt die einzelnen Redner und ihre Reden an und spricht zuletzt Dankesworte an den Ehrengast.

de.wikipedia.org

Auch Widmungen, Grüße und Dankesworte finden sich auf seinen Werken.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleinere Marmorplatten mit Dankesworten für Gebetserhörungen waren als Vertäfelung an den Innenwänden angebracht.

de.wikipedia.org

Die Hochzeitsrede des frischgebackenen Ehemanns enthält in der Regel eine Liebeserklärung an seine Gattin und Dankesworte an die Gäste.

de.wikipedia.org