Prevodi za „deťoch“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

dẹnnoch [ˈdɛnɔx] PRISL.

dennoch

jednak[że]

dennoch

przecież

und dennoch

a mimo to

ich werde es dennoch tun

zrobię to jednak

jedọch [je​ˈdɔx] VEZ. PRISL.

jedoch

jednak[że]

ich habe ihm mehrmals geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet

wielokrotnie do niego pisałem, jednak nigdy [lub ani razu] mi nie odpowiedział

de̱mna̱ch [ˈ-​ˈ-] PRISL.

1. demnach (danach):

demnach

według tego

demnach

stosownie do tego

2. demnach (folglich):

demnach

więc

demnach

zatem

es ist demnach unmöglich, dass ...

jest więc niemożliwe [lub rzeczą niemożliwą] , aby...

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRID.

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo sr. spol

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRISL.

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [dov. obl. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m. spol mówiący po niemiecku

krọch [krɔx] GLAG. nepreh. glag.

kroch pret. von kriechen

glej tudi kriechen

kri̱e̱chen <kriecht, kroch, gekrochen> [kriːçən] GLAG. nepreh. glag.

1. kriechen +sein:

kriechen (sich vorwärts bewegen) (Mensch, Tier)

czołgać [dov. obl. po‑] się

kriechen (Schlange)

pełzać

kriechend

pełzający

kriechend

czołgający się

2. kriechen +sein (sich langsam fortbewegen):

kriechen

wolno się posuwać

die Zeit kriecht fig

czas m. spol się dłuży [lub wlecze pog. ]

3. kriechen +haben o sein slabš. (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen

płaszczyć się [przed kimś] fig, a. slabš.

Mo̱loch <‑s, ‑e> [ˈmoːlɔx] SAM. m. spol ur. jez.

Moloch

moloch m. spol

De̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [daɪç] SAM. m. spol

Deich

grobla ž. spol

de̱u̱cht GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag., brezos. alt

deucht 3. pers präs von dünken

glej tudi dünken

I . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. alt, ur. jez.

dein Vorschlag dünkt mich [o. mir] etwas unpassend

twoja propozycja ž. spol nie bardzo mi pasuje

II . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. povr. glag. alt, ur. jez.

dünken

uważać się

er dünkt sich wohl schlau, aber weit gefehlt!

wydaje mu się z pewnością, że jest sprytny, ale grubo się myli!

III . dụ̈nken <dünkt [o. alt: deucht], dünkte [o. alt: deuchte], gedünkt [o. alt: gedeucht]> [ˈdʏŋkən] GLAG. brezos. alt, ur. jez.

jdn [o. jdm] dünkt, dass ...

komuś się wydaje, że ...

es dünkt mich [o. mir], dass ...

wydaje mi się, że ...