Prevodi za „debutere“ v slovarju nemško » poljski

debüti̱e̱ren* [deby​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag.

debütieren

debiutować [dov. obl. za‑]

als Hamlet/Sopranistin debütieren

zadebiutować w roli Hamleta/jako sopranistka

mit einem Werk debütieren

debiutować [dov. obl. za‑] dziełem

debiti̱e̱ren* GLAG. preh. glag. FINAN.

debitieren

obciążać [dov. obl. obciążyć]

I . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

debattieren

omawiać [dov. obl. omówić]

II . debatti̱e̱ren* [deba​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag.

mit jdm [über etw tož.] debattieren

debatować z kimś [nad czymś]

lẹtztere(r, s) PRID.

letztere

ostatnia(-i, -e)

ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden

nie usłyszałem tego, co powiedziałeś na końcu

Meutere̱i̱ <‑, ‑en> [mɔɪtə​ˈraɪ] SAM. ž. spol

Meuterei

bunt m. spol

Me̱u̱terer (Meuterin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɔɪtərɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

Meuterer (Meuterin)

buntownik m. spol

e̱rstere(r, s) PRID.

der/die/das Erstere

pierwszy/pierwsza/pierwsze z dwóch

wir wählten erstere Möglichkeit

wybraliśmy pierwszą możliwość

we̱i̱tere(r, s) PRID.

jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren

informować [dov. obl. po‑] kogoś o każdym dalszym kroku

alles Weitere besprechen wir morgen

resztę omówimy jutro

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

weitere fünf Jahre

następne pięć lat

die weitere Entwicklung

dalszy rozwój m. spol

fraza:

bis auf weiteres

na razie

ohne weiteres

bez jakichkolwiek trudności

des Weiteren

poza tym

Freibeutere̱i̱ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ZGOD.

Freibeuterei

korsarstwo sr. spol

Debugger <‑s, ‑> SAM. m. spol RAČ.

Debugger

debuger m. spol

Debạtte <‑, ‑n> [de​ˈbatə] SAM. ž. spol

1. Debatte (Streitgespräch):

Debatte

dyskusja ž. spol

Debatte

debata ž. spol

zur Debatte stehen

być przedmiotem dyskusji

was steht zur Debatte?

co jest tematem dyskusji?

sich auf keine Debatte einlassen

nie wdawać się w dyskusje

etw zur Debatte stellen

poddać coś pod dyskusję

2. Debatte PARLAMENTAR.:

Debatte

debata ž. spol

De̱bitor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈdeːbitoːɐ̯] SAM. m. spol(ž. spol) FINAN.

Debitor(in)

dłużnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

De̱betseite <‑, ‑n> SAM. ž. spol FINAN.

Debetseite

strona ž. spol debetowa

De̱bitkarte <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Debitkarte

karta ž. spol debetowa

ụntere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] PRID. attr

1. untere (unten befindlich):

untere Regal, Treppe

dolny

untere Wohnung

położony niżej

im unteren Stockwerk wohnen

mieszkać piętro niżej

2. untere (rangmäßig niedriger):

untere Offizier

niższy

die unteren/untersten Klassen eines Gymnasiums

niższe/najniższe klasy gimnazjum

3. untere GEO:

untere Bereich

dolny

die untere Mosel

dolna Mozela ž. spol

Bịttere(r) <‑n, ‑n> SAM. m. spol

Bittere → Bitter

glej tudi Bitter

Bịtter <‑s, ‑> SAM. m. spol (Getränk)

Bitter

gorzka wódka ž. spol

hịntere(r, s) PRID.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy m. spol mn. /strony ž. spol mn.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar ž. spol m. spol

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali