Prevodi za „eingespieltes“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

e̱i̱ngespielt PRID.

1. eingespielt (übereinstimmend):

eingespielt

zgrany

gut aufeinander eingespielt sein

tworzyć dobrze zgrany zespół

2. eingespielt (in guter Form):

eingespielt Mannschaft

wytrenowany

I . e̱i̱n|spielen GLAG. preh. glag.

1. einspielen (einbringen):

einspielen Unkosten

zwracać [dov. obl. zwrócić]

einspielen Gewinn

przynosić [dov. obl. przynieść]

2. einspielen (senden):

einspielen RADIO, TV Beitrag

wysyłać [dov. obl. wysłać]

II . e̱i̱n|spielen GLAG. povr. glag.

1. einspielen (sich aneinander gewöhnen):

sich aufeinander einspielen (Beziehungspartner)

docierać [dov. obl. dotrzeć] się pog.

sich aufeinander einspielen (Kollegen)

zgrać się ze sobą pog.

das Team ist gut aufeinander eingespielt

drużyna ž. spol jest bardzo dobrze zgrana ze sobą pog.

2. einspielen a. ŠPORT:

einspielen (Spieler, Pianist)

wprawiać [dov. obl. wprawić] się w grze

einspielen (Mannschaft)

rozgrzewać [dov. obl. rozgrzać] się

einspielen (Schauspieler)

opanowywać [dov. obl. opanować] rolę

3. einspielen:

einspielen (üblich werden) (Regelung, Zusammenarbeit, Methode)

przyjąć się

glej tudi eingespielt

e̱i̱ngespielt PRID.

1. eingespielt (übereinstimmend):

eingespielt

zgrany

gut aufeinander eingespielt sein

tworzyć dobrze zgrany zespół

2. eingespielt (in guter Form):

eingespielt Mannschaft

wytrenowany