Prevodi za „emmet“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Sammet <‑s, ‑e> [ˈzamət] SAM. m. spol švic.

Sammet → Samt

glej tudi Samt

Sạmt <‑[e]s, ‑e> [zamt] SAM. m. spol

Samt

aksamit m. spol

hẹmmen [ˈhɛmən] GLAG. preh. glag.

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [dov. obl. za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [dov. obl. za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [dov. obl. zatrzymać]

3. hemmen PSIH. Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

Sẹmmel <‑, ‑n> [ˈzɛməl] SAM. ž. spol

Semmel južnem., avstr.:

Semmel

bułka ž. spol

fraza:

weggehen wie warme Semmeln

rozchodzić [dov. obl. rozejść] się jak ciepłe bułeczki

Kome̱t <‑en, ‑en> [ko​ˈmeːt] SAM. m. spol ASTROL.

Komet

kometa ž. spol

Gẹmme <‑, ‑n> [ˈgɛmə] SAM. ž. spol a. BIOL.

Gemme

gemma ž. spol

Gemme

pączek m. spol

Gemme

zawiązek m. spol

Grụmmet <‑s, brez mn. > [ˈgrʊmət] SAM. sr. spol AGR.

Grummet

drugi pokos m. spol

I . klẹmmen GLAG. preh. glag. (befestigen)

etw in etw tož. klemmen

wciskać [dov. obl. wcisnąć] coś w coś

etw unter etw tož. klemmen

przyciskać [dov. obl. przycisnąć] coś czymś

sich daj. etw unter den Arm klemmen

wciskać sobie coś pod pachę

II . klẹmmen GLAG. nepreh. glag.

klemmen (sich kaum bewegen lassen) (Schloss, Tür, Schublade)

zacinać [dov. obl. zaciąć] się

III . klẹmmen GLAG. povr. glag.

1. klemmen (sich quetschen):

sich daj. den Daumen/den Finger klemmen

przycinać [dov. obl. przyciąć] sobie kciuk/palec

2. klemmen pog. (um Unterstützung bitten):

sich hinter jdn klemmen

szukać czyjegoś wsparcia

3. klemmen pog. (sich kümmern um):

sich hinter etw tož. klemmen

zabierać [dov. obl. zabrać] się energicznie do czegoś

I . stẹmmen [ˈʃtɛmən] GLAG. preh. glag.

1. stemmen (hoch drücken):

stemmen Gewichte

podnosić [dov. obl. podnieść]

2. stemmen (stützen):

die Arme in die Seiten [o. in die Hüften] stemmen

brać [dov. obl. wziąć] się pod boki

3. stemmen (meißeln):

ein Loch in etw stemmen

wykuwać [dov. obl. wykuć] dziurę w czymś

II . stẹmmen [ˈʃtɛmən] GLAG. nepreh. glag. (Ski)

stemmen

hamować [dov. obl. za‑]

III . stẹmmen [ˈʃtɛmən] GLAG. povr. glag.

1. stemmen (sich stützen):

sich mit dem Rücken gegen die Wand stemmen

opierać [dov. obl. oprzeć] się plecami o ścianę

sie stemmten sich gegen die Tür

oparli się o drzwi

2. stemmen (sich wehren):

sich gegen etw stemmen

sprzeciwiać [dov. obl. sprzeciwić] się czemuś

Memme SAM.

Geslo uporabnika

Memme (Feigling) ž. spol pej pog.

tchórz m. spol

Memme (Feigling) ž. spol pej pog.

mięczak m. spol

verdammte Memme! prim.

cholerny mięczak!

du Memme! prim.

ty tchórzu!

Memme (weibliche Brust) ž. spol pej

biust m. spol