Prevodi za „erdauern“ v slovarju nemško » poljski

überda̱u̱ern* [yːbɐ​ˈdaʊən] GLAG. preh. glag.

überdauern Winter, Krieg:

überdauern

przetrwać

das Stadttor hat alle Kriege überdauert

brama ž. spol miejska przetrwała wszystkie wojny

verma̱u̱ern* GLAG. preh. glag. (zumauern)

vermauern

zamurowywać [dov. obl. zamurować]

ạn|dauern GLAG. nepreh. glag.

andauern (weitergehen)

trwać

andauern (Gespräche, Schießereien)

nie ustawać

die Sitzung dauert noch an

posiedzenie sr. spol jeszcze trwa

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] GLAG. preh. glag.

1. bedauern (bereuen):

etw bedauern

żałować czegoś

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

bedaure!

przykro mi!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

współczuć komuś

etw/jdn bedauern

ubolewać nad czymś/kimś

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

z przykrością informujemy pana/panią, że...

Bedau̱ern <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern

rozpacz ž. spol

zu meinem größten Bedauern ...

ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern

żal m. spol

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern

współczucie sr. spol

jdm sein Bedauern ausdrücken

wyrażać [dov. obl. wyrazić] ubolewanie

verda̱u̱en* [fɛɐ̯​ˈdaʊən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

verdauen Essen:

verdauen

trawić [dov. obl. s‑]

dieses Buch ist schwer zu verdauen fig pog.

ta książka ž. spol jest ciężka do strawienia fig pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwar erdauerte sie einiges an Modernisierung, doch hat sie ihre Originalsubstanz im Wesentlichen bewahrt.

de.wikipedia.org