Prevodi za „erected“ v slovarju nemško » poljski

ere̱i̱len* GLAG. preh. glag. ur. jez.

ereilen

dosięgać [dov. obl. dosięgnąć]

ereilen

dopadać [dov. obl. dopaść ]pog.

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ŠTEV.

erster → erste(r, s)

glej tudi S

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] ŠTEV.

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy m. spol mn.

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek m. spol poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc ž. spol

erste Klasse

pierwsza klasa ž. spol

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel m. spol w miejscowości

glej tudi S , erstbeste(r, s)

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRID. attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna m. spol

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto sr. spol

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja ž. spol

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

ẹrnten [ˈɛrntən] GLAG. preh. glag.

1. ernten (pflücken, mähen):

ernten Getreide, Obst

zbierać [dov. obl. zebrać]

2. ernten fig (erlangen) Dank:

Lob ernten

zbierać [dov. obl. zebrać] pochwały

Undank ernten

spotykać [dov. obl. spotkać] się z niewdzięcznością

e̱rstes ŠTEV.

erstes → erste(r, s)

glej tudi S , erster

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ŠTEV.

erster → erste(r, s)

erbe̱ten GLAG. preh. glag.

erbeten pp von erbitten

glej tudi erbitten

erbịtten* [ɛɐ̯​ˈbɪtɐn] GLAG. preh. glag. irr ur. jez.

etw von jdm erbitten

wyprosić u kogoś coś

etw von jdm erbitten

uprosić kogoś o coś pog.

erbo̱ten GLAG. povr. glag.

erboten pp von erbieten

glej tudi erbieten

erbi̱e̱ten* GLAG. povr. glag. irr ur. jez.

sich erbieten etw zu tun

zaofiarować się coś zrobić

erra̱ten* [ɛɐ̯​ˈraːtən] GLAG. preh. glag. irr

erraten Rätsel

zgadywać [dov. obl. zgadnąć]

erraten Absichten, Gedanken

odgadywać [dov. obl. odgadnąć]

das errätst du nie

nigdy [tego] nie zgadniesz

errö̱ten* [ɛɐ̯​ˈrøːtən] GLAG. nepreh. glag. +sein

[vor Verlegenheit/Scham] erröten

czerwienić [dov. obl. za‑] się [z zażenowania/ze wstydu]

jdn zum Erröten bringen

zawstydzać [dov. obl. zawstydzić] kogoś