Prevodi za „flösselaal“ v slovarju nemško » poljski

Flọsse <‑, ‑n> [ˈflɔsə] SAM. ž. spol

1. Flosse ZOOL.:

Flosse

płetwa ž. spol

2. Flosse (Schwimmflosse):

Flosse

płetwa ž. spol pływacka

3. Flosse AERO:

Flosse

statecznik m. spol

4. Flosse šalj., slabš. pog. (Hand):

Flosse

łapa ž. spol pog.

flọsspren. pravopis [flɔs] GLAG. nepreh. glag., flọßst. pravopis GLAG. nepreh. glag.

floss pret. von → fließen

glej tudi fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa ž. spol przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć ž. spol wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba ž. spol uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda ž. spol ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze mn. /datki m. spol mn.

der Sekt floss in Strömen fig

szampan m. spol lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch m. spol

alles fließt PHILOS

wszystko płynie

Flọskel <‑, ‑n> [ˈflɔskəl] SAM. ž. spol

Floskel

frazes m. spol

nichts als abgedroschene Floskeln!

same wytarte frazesy!

drọsseln [ˈdrɔsəln] GLAG. preh. glag.

1. drosseln (verringern):

drosseln Feuer

przykręcać [dov. obl. przykręcić]

2. drosseln (einschränken):

drosseln Ausgaben

ograniczać [dov. obl. ograniczyć]

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]

Drọsselung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Drosselung WIRTSCH:

Drosselung

ograniczenie sr. spol

die Regierung erwägt eine Drosselung der Importe

rząd m. spol rozważa ograniczenie importu

2. Drosselung TEH.:

Drosselung

dławienie sr. spol