Prevodi za „formuł“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

forma̱l [fɔr​ˈmaːl] PRID.

formal

formalny

formẹll [fɔr​ˈmɛl] PRID.

1. formell (offiziell):

formell

oficjalny

er ist immer sehr formell

[on] jest zawsze bardzo oficjalny

2. formell (förmlich):

formell

formalny

Fọrmel <‑, ‑n> [ˈfɔrməl] SAM. ž. spol

1. Formel (feste Formulierung, Ausdruck):

Formel

formuł[k]a ž. spol

etw auf eine einfache [o. kurze] [o. knappe] Formel bringen

sprowadzać [dov. obl. sprowadzić] coś do prostej formułki

2. Formel:

Formel MATH, KEM.

wzór m. spol

eine chemische Formel

wzór chemiczny

3. Formel ŠPORT:

Formel

formuła ž. spol

die Formel 1

Formuła 1

fọrmen [ˈfɔrmən] GLAG. preh. glag.

formen

formować [dov. obl. u‑]

formen

modelować [dov. obl. wy‑]

formen

kształtować [dov. obl. u‑]

Formula̱r <‑s, ‑e> [fɔrmu​ˈlaːɐ̯] SAM. sr. spol

Formular

formularz m. spol

Formular

blankiet m. spol

ein Formular ausfüllen

wypełniać [dov. obl. wypełnić] formularz

Fọrmung² <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (das Formen)

Formung

formowanie sr. spol

Formung

kształtowanie

die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit

kształtowanie charakteru zaczyna się już we wczesnym dzieciństwie

fọrmbar PRID.

formbar

dający się formować

formbar

plastyczny

fọrmlos PRID.

1. formlos (gestaltlos):

formlos

bezkształtny

2. formlos (zwanglos):

formlos

bezceremonialny

3. formlos ADMIN. JEZ.:

ein formloser Antrag

nieformalny wniosek m. spol

Forma̱t² <‑[e]s, brez mn. > [fɔr​ˈmaːt] SAM. sr. spol

1. Format (Persönlichkeit):

Format

osobowość ž. spol

sie hat Format

ona jest osobowością

2. Format (Niveau, Bedeutung):

Format

format m. spol

Format

klasa ž. spol

ein Mann von Format

człowiek m. spol wielkiego formatu [lub wielkiej klasy]

die Aufführung hatte wirklich Format

przedstawienie sr. spol było naprawdę na poziomie

Fọrmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) (in der Metallindustrie)

Former(in)

formierz m. spol

fọrte [ˈfɔrtə] PRISL. MUS

forte

forte

forte

mocno

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] SAM. sr. spol

1. Forum (Diskussionsforum):

Forum

forum sr. spol dyskusyjne

2. Forum (Personenkreis):

Forum

forum sr. spol

Forum

spotkanie sr. spol

I . fọrsch [fɔrʃ] PRID.

forsch Auftreten

dynamiczny

forsch Auftreten

dziarski

forsch Vorgehen

energiczny

II . fọrsch [fɔrʃ] PRISL.

forsch antreten:

forsch

dziarsko

forsch

śmiało

forsch voranschreiten

iść [dov. obl. pójść] śmiało naprzód

fortạn [fɔrt​ˈʔan] PRISL. ur. jez.

fortan

odtąd

Foul <‑s, ‑s> [faʊl] SAM. sr. spol ŠPORT

Foul

faul m. spol