Prevodi za „frühlingsfest“ v slovarju nemško » poljski

frü̱hlingshaft PRID.

frühlingshaft

wiosenny

Frü̱hlingszeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

Frühlingszeit

okres m. spol wiosenny

Dreikö̱nige [-​ˈ---] SAM. ohne čl., Dreikö̱nigsfest SAM. sr. spol <‑[e]s, ‑e> REL.

Dreikönige

[święto sr. spol ] Trzech Króli

nach Dreikönige

po święcie Trzech Króli

Frü̱hlingsanfang <‑[e]s, ‑anfänge> SAM. m. spol

Frühlingsanfang

początek m. spol wiosny

heute ist Frühlingsanfang

dziś mamy pierwszy dzień wiosny

A̱u̱ferstehungsfest <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol REL.

Auferstehungsfest ur. jez.

Święto sr. spol Zmartwychwstania [Pańskiego] ur. jez.

Auferstehungsfest ur. jez.

Wielkanoc ž. spol

Frü̱hlingsgefühle SAM. sr. spol mn.

Frühlingsgefühle (Gefühle der Gelöstheit):

Frühlingsgefühle

uczucie sr. spol radości z powodu nadchodzącej wiosny

fraza:

Frühlingsgefühle bekommen [o. haben] šalj. pog.

zakochać się [na stare lata]

Frü̱hlingsrolle <‑, ‑n> SAM. ž. spol GASTR.

Frühlingsrolle

sajgonka ž. spol

Frü̱hlingssuppe <‑, ‑n> SAM. ž. spol GASTR.

Frühlingssuppe

zupa ž. spol wiosenna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Später diente sie noch lange einem traditionellen ländlichen Frühlingsfest als Kulisse.

de.wikipedia.org

Er hat vermutlich vorchristliche, gemeinslawische Ursprünge und wird als typisches Frühlingsfest gefeiert, bei dem Lagerfeuer ähnlich wie in der Walpurgisnacht entzündet werden.

de.wikipedia.org

Oster- und Frühlingsfeste, Gewerbegebiets-, Bergmannstage, Advents- und Weihnachtsmärkte runden das Jahr ab.

de.wikipedia.org

Dieser Berggott hatte auch eigene Opferfeste, darunter ein Frühlingsfest.

de.wikipedia.org

Mehrere größere Feste finden jährlich im Volksgarten statt, wie beispielsweise das Frühlingsfest und das Kinderfest, dessen Erlös immer den Kindern im Stadtteil zugutekommt.

de.wikipedia.org

Zu den Festen zählen auch das Frühlingsfest der Schüler der Chinesischkurse.

de.wikipedia.org

Saisonal werden Biere auch als Frühlingsfest-Bier, Volksfest-Bier und Weihnachts-Bier vermarktet.

de.wikipedia.org

Es ist ein Frühlingsfest: Ein junger Mann wird mit grünen Baumzweigen vollkommen verkleidet und von einer Trachtengruppe begleitet.

de.wikipedia.org

Der örtliche Musikverein veranstaltet seit 1977 zweijährlich ein Frühlingsfest.

de.wikipedia.org

Viele der Bräuche bei Frühlingsfesten ranken sich um junge Paare, die symbolisch für die menschliche Gemeinschaft stehen.

de.wikipedia.org