Prevodi za „gęsiny“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

gesịnnt [gə​ˈzɪnt] PRID.

gleich gesinnt

o podobnych zapatrywaniach

jdm gut/übel gesinnt sein

być do kogoś przychylnie/wrogo nastawionym

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

I . gesụnd <‑er [o. gesünder], ‑este [o. gesündeste]> [gə​ˈzʊnt] PRID.

1. gesund a. fig (leistungsfähig):

gesund Organ, Gesichtsfarbe, Herz, Wirtschaft

zdrowy

gesund Person, Firma

w dobrej kondycji

gesund Appetit

dobry

wieder gesund werden

wyzdrowieć

gesund und munter

zdrowy i rześki

2. gesund (gesundheitsfördernd):

gesund Lebensweise, Ernährung

zdrowy

Obst ist gesund

owoce m. spol mn. są zdrowe

Vitamin C ist gesund

witamina ž. spol C jest zdrowa

3. gesund (angemessen):

gesund Misstrauen

uzasadniony

gesund Einschätzung

rozsądny

der gesunde Menschenverstand

zdrowy rozsądek m. spol

gesunde Anschauungen haben

mieć rozsądne poglądy

II . gesụnd <‑er [o. gesünder], am gesundesten [o. gesündesten]> [gə​ˈzʊnt] PRISL. (gesundheitsfördernd)

gesund leben, sich ernähren

zdrowo

Sport hält gesund

sport m. spol to zdrowie sr. spol

gesund aussehen

zdrowo wyglądać

gestạnd GLAG. preh. glag.

gestand pret. von gestehen

glej tudi gestehen

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> GLAG. preh. glag. irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

Gesịms <‑es, ‑e> [gə​ˈzɪms] SAM. sr. spol

Gesims

gzyms m. spol

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

glej tudi sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] GLAG. nepreh. glag.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs daj.] sterben

umierać [dov. obl. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m. spol

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben pog.

to cię nie zabije

gestorben sein pog. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben pog.

projekt m. spol spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! pog.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben pog. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu pog.

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] GLAG. nepreh. glag.

gestorben pp von sterben

gesạmt [gə​ˈzamt] PRID. attr (völlig, vollständig)

gesamt

cały

gesamt

wszystek

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina ž. spol

die gesamten Kosten

ogólne koszty m. spol mn.

Gesạng¹ <‑[e]s, brez mn. > [gə​ˈzaŋ] SAM. m. spol (das Singen: einer Person, eines Vogels)

Gesang

śpiew m. spol

Gesenk <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol TEH.

Gesenk

matryca ž. spol

Gesenk

foremnik m. spol