Prevodi za „gewaschener“ v slovarju nemško » poljski

gewạschen [gə​ˈvaʃən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gewaschen pp von waschen

glej tudi waschen

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. preh. glag.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [dov. obl. u‑]

[sich daj.] die Hände/Haare waschen

myć [dov. obl. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich daj.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [dov. obl. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie sr. spol i ułożenie sr. spol

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) pog.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. nepreh. glag.

waschen

prać [dov. obl. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. povr. glag.

sich warm/kalt waschen

myć [dov. obl. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

fraza:

sich gewaschen haben pog. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [dov. obl. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat pog.

egzamin m. spol , który dał się we znaki

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. preh. glag.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [dov. obl. u‑]

[sich daj.] die Hände/Haare waschen

myć [dov. obl. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich daj.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [dov. obl. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie sr. spol i ułożenie sr. spol

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) pog.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. nepreh. glag.

waschen

prać [dov. obl. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] GLAG. povr. glag.

sich warm/kalt waschen

myć [dov. obl. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

fraza:

sich gewaschen haben pog. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [dov. obl. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat pog.

egzamin m. spol , który dał się we znaki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es wurde deshalb sowohl ungewaschener feiner Grubensand wie auch gewaschener grober Flusssand und Flusskies wie auch ungewaschener Kalksteinschotter mit 1–25 mm Korngrösse verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Käse zählt zu den herzhaftesten Käsesorten mit gewaschener Rinde und wird bei dieser Verarbeitungsweise milder.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den mildesten Käsesorten unter den Käsen mit gewaschener Rinde.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den deftigsten Käsen mit gewaschener Rinde.

de.wikipedia.org

Der dritte Blick aber zeigt, dass er ein ziemlich cleverer, mit allen Wassern gewaschener Machtpolitiker und ein sehr guter Zauberer ist.

de.wikipedia.org

Zum Transport nasser gewaschener Wäsche werden ebenfalls sogenannte Waschkörbe (auch Wäschekörbe genannt) oder Wannen benutzt.

de.wikipedia.org