Prevodi za „halfjaar“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

hạltbar PRID.

1. haltbar (nicht leicht verderblich):

haltbar Lebensmittel, Konserve

przydatny do spożycia

schlecht haltbar

łatwo psujący się

lange haltbar sein

być długo przydatnym do spożycia

etw haltbar machen

konserwować [dov. obl. za‑] coś

mindestens haltbar bis ...

najlepiej spożyć przed...

2. haltbar (strapazierfähig):

haltbar Leder, Schuhe

mocny

haltbar Frisur

trwały

3. haltbar (glaubhaft):

haltbar Behauptung, Theorie, Vorwurf

wiarygodny

4. haltbar ŠPORT:

haltbar

pewny

der Schuss war nicht haltbar

strzał m. spol był pewny [lub celny] [lub nie do obrony]

Hạlfter¹ <‑s, ‑> [ˈhalftɐ] SAM. sr. spol o m. spol SAM. ž. spol <‑, ‑n> (für Tiere)

Halfter

uzda ž. spol

hạlber [ˈhalbɐ] PREDL. +rod. ur. jez.

der Ordnung/Form halber

dla porządku/formy

der Pflicht halber

z obowiązku

der Sicherheit halber

ze względów bezpieczeństwa

dringender Geschäfte halber verreisen

wyjechać w pilnych interesach

der Wahrheit halber muss ich hinzufügen ...

aby być szczerym, muszę dodać...