Prevodi za „hełmie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

hẹlle [ˈhɛlə] PRID. REG

helle

bystry

sie ist ganz schön helle! pog.

[ona] jest całkiem bystra!

Chemi̱e̱ <‑, brez mn. > [çe​ˈmiː] SAM. ž. spol

Chemie

chemia ž. spol

anorganische/organische Chemie

chemia nieorganiczna/organiczna

Bulimie̱ <‑, brez mn. > [buli​ˈmiː] SAM. ž. spol MED.

Bulimie

bulimia ž. spol

helau [he​ˈlaʊ] MEDM.

helau

helau niemiecki okrzyk karnawałowy oznaczający pozdrowienie ali wyrażający zachwyt

Hẹlle(s) <‑n, ‑n, nach Zahlen: ‑> [ˈhɛlə] SAM. sr. spol dekl wie prid. (Bier)

zwei Helle, bitte!

poproszę dwa jasne!

Hẹldin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Heldin → Held

glej tudi Held

Hẹld(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

bohater(ka) m. spol (ž. spol)

der Held des Tages

bohater dnia

den Helden spielen

grać bohatera

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] GLAG. nepreh. glag.

1. helfen (unterstützen):

jdm helfen

pomagać [dov. obl. pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen

nie można mu pomóc

man muss sich daj. zu helfen wissen

trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...

przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! pog.

już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

jdm helfen

przydawać [dov. obl. przydać] się komuś

das hilft mir wenig

niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts

wszystko na nic

was hilft’s?

co to pomoże?

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz m. spol i lament m. spol tu nie pomogą

3. helfen MED.:

jdm helfen (Arzt, Medikament)

pomagać [dov. obl. pomóc] komuś

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

Mu̱mie <‑, ‑n> [ˈmuːmiə] SAM. ž. spol

Mumie

mumia ž. spol

Anämi̱e̱ <‑, ‑n> [anɛ​ˈmiː] SAM. ž. spol MED.

Anämie

anemia ž. spol

Anomi̱e̱ <‑, ‑n> SAM. ž. spol SOZIOL

Anomie

anomia ž. spol

Prä̱mie <‑, ‑n> [ˈprɛːmi̯ə] SAM. ž. spol

1. Prämie (Vergütung):

Prämie

premia ž. spol

2. Prämie (bei Banken):

Prämie

premia ž. spol

3. Prämie (Versicherungsbeitrag):

Prämie

składka ž. spol ubezpieczeniowa

Hẹlm <‑[e]s, ‑e> [hɛlm] SAM. m. spol

Helm (eines Bauarbeiters, Radfahrers)

kask m. spol

Helm (eines Ritters, Soldaten)

hełm m. spol

Helix SAM.

Geslo uporabnika

Helix ž. spol MAT.

helisa ž. spol

Hernie SAM.

Geslo uporabnika

Hernie ž. spol MED.

przepuklina ž. spol