Prevodi za „ideałowi“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . idea̱l [ide​ˈaːl] PRID.

ideal Bedingungen, Dasein, Zweck:

ideal

idealny

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie sr. spol jest dla nas idealne

II . idea̱l [ide​ˈaːl] PRISL.

ideal aussehen:

ideal

idealnie

idealerwe̱i̱se PRISL.

idealerweise

w najlepszym [lub idealnym] przypadku

für diese Arbeit sind Sie idealerweise zweisprachig aufgewachsen

idealny kandydat m. spol do tej pracy dorastał w rodzinie dwujęzycznej

Ideologi̱e̱ <‑, ‑n> [ideolo​ˈgiː] SAM. ž. spol

Ideologie

ideologia ž. spol

Ideologin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Ideologin → Ideologe

glej tudi Ideologe

Ideolo̱ge (Ideolo̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ideo​ˈloːgə] SAM. m. spol (ž. spol)

Ideologe (Ideolo̱gin)

ideolog m. spol

I . ideolo̱gisch [ideo​ˈloːgɪʃ] PRID.

ideologisch Vorurteile:

ideologisch

ideologiczny

II . ideolo̱gisch [ideo​ˈloːgɪʃ] PRISL.

ideologisch geschult:

ideologisch

ideologicznie

Idealịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [idea​ˈlɪst] SAM. m. spol(ž. spol)

Idealist(in)

idealista(-tka) m. spol (ž. spol)

Idea̱lgewicht <‑[e]s, ‑e> [ide​ˈaːlgəvɪçt] SAM. sr. spol

Idealgewicht

waga ž. spol idealna

idealisi̱e̱ren* [ideali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

idealisieren

idealizować [dov. obl. wy‑]

I . idealịstisch PRID.

idealistisch Weltanschauung, Philosophie:

idealistisch

idealistyczny

II . idealịstisch PRISL.

idealistisch betrachten:

idealistisch

idealistycznie

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] SAM. sr. spol

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

I . ideẹll [ide​ˈɛl] PRID. (nicht materiell)

ideell Ziele, Gesichtspunkte

ideowy

der ideelle Wert eines Geschenkes

duchowa wartość ž. spol prezentu

II . ideẹll [ide​ˈɛl] PRISL.

ideell unterstützen:

ideell

ideowo

ideenlos PRID.

ideenlos Mensch, Film

mało pomysłowy

ideenlos Programm

ubogi

die Gestaltung der neuen Fassade ist wirklich ideenlos

wykończenie sr. spol nowej fasady jest naprawdę mało efektowne

Ideolo̱ge (Ideolo̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ideo​ˈloːgə] SAM. m. spol (ž. spol)

Ideologe (Ideolo̱gin)

ideolog m. spol