Prevodi za „insomma“ v slovarju nemško » poljski

Kọmma <‑s, ‑s [o. ‑ta]> [ˈkɔma] SAM. sr. spol

Komma

przecinek m. spol

das Komma verschieben

przesunąć przecinek

Kommas setzen

stawiać [dov. obl. postawić] przecinki

Fẹstkomma <‑s, ‑s [o. ‑ta]> SAM. sr. spol RAČ.

Festkomma

stały przecinek m. spol

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] PRISL. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] VEZ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m. spol jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków

I . insoweit [--​ˈ-, -​ˈ--, A: ˈ---] PRISL.

insoweit → insofern

II . insoweit [--​ˈ-, -​ˈ--, A: ˈ---] VEZ.

insoweit → insofern

glej tudi insofern

I . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] PRISL. (in dieser Hinsicht)

insofern

o tyle

dies ist insofern wichtig, als ...

jest to o tyle ważne, że...

er hat insofern Recht, als ...

on ma o tyle rację, że...

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

II . inso̱fern [ɪn​ˈzoːfɛrn, ˈɪnzofɛrn, --​ˈ-] VEZ. (vorausgesetzt, dass ...)

insofern er kann, will er auf jeden Fall kommen

o ile będzie mógł, na pewno przyjdzie

dein Plan ist annehmbar, insofern als er keine schädlichen Auswirkungen haben dürfte

twój plan m. spol jest do przyjęcia, ponieważ nie powinien mieć żadnych szkodliwych skutków