Prevodi za „irreligiös“ v slovarju nemško » poljski

I . religiö̱s [reli​ˈgi̯øːs] PRID.

1. religiös (zur Religion gehörend):

religiös

religijny

2. religiös (fromm):

religiös

pobożny

religiös

religijny

II . religiö̱s [reli​ˈgi̯øːs] PRISL.

religiös beeinflussen, prägen:

religiös

religijnie

religiös erzogen

wychowany w wierze

fre̱i̱religiös PRID.

freireligiös

wolnoreligijny

freireligiös

niedogmatyczny

eine freireligiöse Gemeinde

związek m. spol wolnoreligijny (odrzucający wszelkie religie związane z dogmatami)

Religio̱n <‑, ‑en> [reli​ˈgi̯oːn] SAM. ž. spol (Bekenntnis, Religionunterricht)

Religion

religia ž. spol

Wẹltreligion <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Weltreligion

religia ž. spol świata

ịrrelevant [ˈɪrelevant, ---​ˈ-] PRID. ur. jez.

irrelevant

nieistotny

irrelevante Bemerkung

nieistotne spostrzeżenie sr. spol

irre|leiten GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. irreleiten (falsch leiten):

irreleiten

mylić [dov. obl. z‑]

irreleiten

wprowadzać [dov. obl. wprowadzić] w błąd

2. irreleiten (zu falschem Tun verleiten):

irreleiten

zwodzić [dov. obl. zwieść]

irreleiten

omamiać [dov. obl. omamić]

prestigiös PRID.

prestigiös

prestiżowy

prestigiöse Universität

prestiżowy uniwersytet m. spol

prestigiöser Preis

prestiżowa nagroda ž. spol

religio̱nslos PRID.

religionslos

bezwyznaniowy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er verlor schon als Sechsjähriger seinen heftigen und irreligiösen Vater und wurde von seiner feinfühligen und sittenstrengen Mutter sorgfältig erzogen.

de.wikipedia.org

Religiöse oder irreligiöse Konzepte wie Theismus, Atheismus und Schicksalsglaube lösen Gemütsbewegungen aus, die auf das sittliche Urteilsvermögen des Menschen einwirken.

de.wikipedia.org

Die religiöse Verteilung der Stadt ist 47,1 % römisch-katholisch, 49,5 % ungarisch reformiert, 1,8 % evangelisch, und 1,6 % irreligiös.

de.wikipedia.org