Prevodi za „knicken“ v slovarju nemško » poljski

I . knịcken GLAG. preh. glag.

1. knicken (falzen):

knicken Blatt Papier

składać [dov. obl. złożyć]

knicken Buchseite

zagiąć

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken Streichholz, Strohhalm

łamać [dov. obl. z‑]

knicken Bäume, Pflanze

łamać [dov. obl. po‑ lub z‑]

3. knicken (umbiegen):

knicken Trinkhalm

zginać [dov. obl. zgiąć]

II . knịcken GLAG. nepreh. glag. +sein

knicken (Papier)

zaginać [dov. obl. zagiąć] się

knicken (Telegrafenmast)

łamać [dov. obl. z‑] się

Knịck <‑[e]s, ‑e> [knɪk] SAM. m. spol

1. Knick (Krümmung):

Knick

zakręt m. spol

die Straße macht hier einen Knick

w tym miejscu ulica skręca

einen Knick in der Optik haben šalj. pog.

zezować

2. Knick:

Knick (Falz, Falte: eines Blatts)

zagięcie sr. spol

Knick (eines Rocks)

zagniecenie sr. spol

Primeri uporabe besede knicken

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Frau steht quasi im rechten Winkel zum Mann an seiner rechten Seite, die Achse ist leicht seitlich geknickt.

de.wikipedia.org

Das Töten eines Flohes geschieht meist durch das sogenannte „knicken“, d. h. dem hörbaren Zerdrücken des widerstandsfähigen Chitinpanzers mit den Fingernägeln.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwa 30.000 Haushalte ohne Strom, bei mehreren Hochspannungsleitungen knicken ganze Masten ein.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Nach etwa 300 Meter knickt die Schlossstraße leicht ab und das Hofbaumeisterhaus schließt den Blick vom Schloss aus in die Schlossstraße nach Osten hin ab.

de.wikipedia.org

Zunächst in überwiegend südliche Richtungen fließend, knickt der Lauf nach etwa 500 m Fließstrecke nach Osten ab.

de.wikipedia.org

Er knickt dort nach Norden ab auf den Ortskern zu.

de.wikipedia.org

Sie verlief zunächst nach Osten, knickte nach Norden ab und wendete sich in einem großen Bogen zur Steilwand im Osten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bewusst flexiblen, aber stabilen Konstruktionsweise in diagonal ausgeführter Doppelzangen-Bauweise gibt der Turm bei Seitenwind oder bei Belastung mit seitlichem Knicken nach.

de.wikipedia.org

Ihr schlecht erhaltener Zugang knickt nach Südosten ab.

de.wikipedia.org