Prevodi za „kolędę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Kolle̱ge (Kolle̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [kɔ​ˈleːgə] SAM. m. spol (ž. spol) (Mitarbeiter)

Kollege (Kolle̱gin)

kolega(koleżanka) m. spol (ž. spol)

Amtskollege

odpowiednik m. spol

I . kọllern [ˈkɔlɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. kollern +haben:

kollern

gulgotać

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie sr. spol indyka jest bardzo głośne

2. kollern +sein (kullern):

kollern

toczyć się

kollern

kulać [dov. obl. kulnąć] się

II . kọllern [ˈkɔlɐn] GLAG. brezos.

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

Re̱e̱de <‑, ‑n> [ˈreːdə] SAM. ž. spol

Reede

reda ž. spol

der Tanker liegt auf der Reede

tankowiec m. spol stoi na redzie

Ạbrede <‑, ‑n> SAM. ž. spol

etw in Abrede stellen form

zaprzeczać [dov. obl. zaprzeczyć] czemuś

Ạnrede <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Anrede

forma ž. spol zwracania się do kogoś

Anrede

tytułowanie sr. spol

Fri̱e̱de <‑ns, ‑n> [ˈfriːdə] SAM. m. spol REL.

Friede sei mit euch!

pokój m. spol niech będzie z wami!

Friede seiner Asche!

pokój jego duszy!

Gere̱de <‑s, brez mn. > [gə​ˈreːdə] SAM. sr. spol

1. Gerede (Klatsch):

Gerede

plotki ž. spol mn.

ins Gerede kommen

dostać się na języki pog.

jdn ins Gerede bringen

oplotkować [lub obgadać] kogoś

2. Gerede pog. (leeres Gerede):

Gerede

gadanina ž. spol pog.