Prevodi za „konserwiarni“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

konservi̱e̱ren* [kɔnzɛr​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

1. konservieren (haltbar machen):

konservieren Lebensmittel

konserwować [dov. obl. za‑]

Kräuter in Essig konservieren

konserwować zioła w occie

2. konservieren (erhalten):

konservieren Kunstgegenstände

konserwować

Konservi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Konservierung (Haltbarmachung: von Lebensmitteln):

Konservierung

konserwowanie sr. spol

2. Konservierung (Erhaltung):

Konservierung

konserwacja ž. spol

konsterni̱e̱ren* [kɔnstɛr​ˈniːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

konsternieren

konsternować [dov. obl. s‑ ]ur. jez.

er war völlig konsterniert deswegen

był całkowicie skonsternowany z tego powodu

I . konservati̱v [ˈkɔnzɛrvatiːf, ---​ˈ-] PRID.

1. konservativ POLIT. (politisch rechts liegend):

konservativ

konserwatywny

2. konservativ (altmodisch):

konservativ Anzug, Kleidung

staroświecki

3. konservativ MED.:

konservativ Behandlung

zachowawczy

II . konservati̱v [ˈkɔnzɛrvatiːf, ---​ˈ-] PRISL.

konservativ wählen:

konservativ

konserwatywnie

I . konsterni̱e̱rt PRID. ur. jez.

konsterniert

skonsternowany ur. jez.

II . konsterni̱e̱rt PRISL. ur. jez.

konsterniert

z konsternacją ur. jez.

Konserva̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔnzɛr​ˈvaːtoːɐ̯, pl: kɔnzɛrva​ˈtoːrən] SAM. m. spol(ž. spol)

Konservator(in)

konserwator m. spol

I . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] PRID.

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent Vorgehensweise

konsekwentny

konsequent Vorgehensweise

logiczny

[bei etw] konsequent sein

konsekwentnie [coś] realizować

darin [o. dabei] solltest du konsequent sein

powinieneś być w tym konsekwentny

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent Gegner, Verfechter

konsekwentny

konsequent Gegner, Verfechter

wytrwały

II . konsequẹnt [kɔnze​ˈkvɛnt] PRISL.

1. konsequent (folgerichtig):

konsequent denken

logicznie

2. konsequent (unbeirrbar):

konsequent handeln, verfolgen

konsekwentnie

konsequent durchgreifen

zdecydowanie interweniować [dov. obl. za‑]

etw konsequent verfolgen

konsekwentnie dążyć do czegoś

I . konstạnt [kɔn​ˈstant] PRID.

konstant Temperatur, Größe:

konstant

stały

konstant

niezmienny

der Druck sollte währenddessen konstant bleiben

ciśnienie sr. spol powinno w tym czasie pozostać stałe

II . konstạnt [kɔn​ˈstant] PRISL.

konstant (beharrlich)

stale

konstant mäkeln (dauernd)

ustawicznie

sie weigerte sich konstant, ihn zu grüßen

wzbraniała się stale, żeby go przywitać