Prevodi za „kozłem“ v slovarju nemško » poljski

Mọslem (Mosli̱me) <‑s, ‑s; ‑, ‑n> [ˈmɔslɛm] SAM. m. spol (ž. spol)

Moslem (Mosli̱me)

muzułmanin(-anka) m. spol (ž. spol)

ko̱hlen [ˈkoːlən] GLAG. nepreh. glag. pog. (schwindeln)

kohlen

ściemniać pog.

kohlen

kręcić pog.

das stimmt nicht, du kohlst!

to nie prawda, bajki opowiadasz! pog.

Proble̱m <‑s, ‑e> [pro​ˈbleːm] SAM. sr. spol

Problem (schwierige [ungelöste] Aufgabe):

Problem

problem m. spol

vor einem Problem stehen

stać przed problemem

etw wird für jdn zum Problem

coś staje się dla kogoś problemem

ein Problem in Angriff nehmen

zająć się problemem

[für jdn] zum Problem werden

stać się [dla kogoś] problemem

kein Problem! pog.

nie ma problemu [lub sprawy] !

gibt es Probleme damit?

czy są z tym problemy?

Probleme mit dem Einschlafen haben

mieć problemy z zasypianiem

fraza:

das ist [nicht] mein Problem

to [nie] mój problem

Probleme wälzen pog.

zastanawiać się nad czymś

I . kọllern [ˈkɔlɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. kollern +haben:

kollern

gulgotać

das Kollern des Truthahnes ist sehr laut

gulgotanie sr. spol indyka jest bardzo głośne

2. kollern +sein (kullern):

kollern

toczyć się

kollern

kulać [dov. obl. kulnąć] się

II . kọllern [ˈkɔlɐn] GLAG. brezos.

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

I . komplẹx [kɔm​ˈplɛks] PRID.

1. komplex (vielschichtig):

komplex Frage, Charakter

kompleksowy

2. komplex (zusammengesetzt):

komplex Zahl, Moleküle

złożony

II . komplẹx [kɔm​ˈplɛks] PRISL.

komplex lösen:

komplex

kompleksowo

Emblem <‑[e]s, ‑e [o. ‑ata]> [ɛm​ˈbleːm, ã​ˈbleːm] SAM. sr. spol

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

godło sr. spol

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

emblemat m. spol

Ko̱hle¹ <‑, ‑n> [ˈkoːlə] SAM. ž. spol

1. Kohle RUD.:

Kohle (Brennstoff)

węgiel m. spol

Kohle (Steinkohle)

węgiel kamienny

Kohle (Braunkohle)

węgiel brunatny

Kohle führend

węglonośny

Kohle abbauen

wydobywać węgiel

mit Kohle heizen

ogrzewać [lub opalać] węglem

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć jak na rozżarzonych węglach fig

2. Kohle brez mn.:

Kohle (Aktivkohle)

węgiel m. spol aktywny [lub aktywowany]

Kohle (Zeichenkohle)

węgiel rysowniczy

in [o. mit] Kohle zeichnen

rysować węglem

Kolle̱g <‑s, ‑s> [kɔ​ˈleːk] SAM. sr. spol

1. Kolleg alt (Vorlesung):

Kolleg

wykład m. spol uniwersytecki

2. Kolleg (Schule des zweiten Bildungsgangs):

Kolleg

≈ liceum sr. spol wieczorowe

3. Kolleg (Gymnasium der Jesuiten):

Kolleg

kolegium sr. spol jezuickie

Kọller <‑s, ‑> [ˈkɔlɐ] SAM. m. spol pog. (Wutausbruch)

Koller

szał m. spol

ich hatte einen Koller

wpadłem w szał [lub furię]

einen Koller bekommen

dostać szału