Prevodi za „markenbewußtsein“ v slovarju nemško » poljski

Klạssenbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol SOZIOL

Klassenbewusstsein

świadomość ž. spol klasowa

Pre̱i̱sbewusstsein <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Preisbewusstsein

świadomość ž. spol cen

Preisbewusstsein

zwracanie sr. spol uwagi na cenę

Ụnterbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Unterbewusstsein SAM. sr. spol <‑s, brez mn. >:

Unterbewusstsein PSIH., PSIH.

podświadomość ž. spol

Nationa̱lbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Nationalbewusstsein

świadomość ž. spol narodowa

Schụldbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Schuldbewusstsein

świadomość ž. spol winy

Sẹlbstbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Selbstbewusstsein (Selbstsicherheit):

Selbstbewusstsein

pewność ž. spol siebie

2. Selbstbewusstsein PHILOS:

Selbstbewusstsein

samoświadomość ž. spol

Ụmweltbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Umweltbewusstsein

świadomość ž. spol ekologiczna

Ụnrechtsbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Unrechtsbewusstsein

poczucie sr. spol niesprawiedliwości

Sẹndungsbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Sendungsbewusstsein

poczucie sr. spol misji

Erklä̱rungsbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Erklärungsbewusstsein

świadomość ž. spol działania prawnie wiążącego

Pflịchtbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Pflichtbewusstsein

poczucie sr. spol obowiązku

Pflichtbewusstsein

obowiązkowość ž. spol

Kollekti̱vbewusstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol SOZIOL

Kollektivbewusstsein

świadomość ž. spol zbiorowa

Bewụsstseinpren. pravopis <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol, Bewụßtseinst. pravopis SAM. sr. spol <‑s, brez mn. >

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein

przytomność ž. spol

bei vollem/klarem Bewusstsein sein

być w pełni przytomnym

er ist nicht bei Bewusstsein

on jest nieprzytomny

das Bewusstsein verlieren

stracić przytomność

wieder zu Bewusstsein kommen

odzyskać przytomność

2. Bewusstsein:

Bewusstsein PSIH., PHILOS

świadomość ž. spol

eine Spaltung des Bewusstseins

rozdwojenie sr. spol jaźni

3. Bewusstsein (explizites Wissen):

Bewusstsein

świadomość ž. spol

Bewusstsein

uświadomienie sr. spol

Bewusstsein

przekonanie sr. spol

im Bewusstsein seiner Schuld

w przeświadczeniu o swojej winie

sich daj. etw ins Bewusstsein rufen Ereignis

przywołać do świadomości,

das Bewusstsein des Volkes beeinflussen

wpływać na świadomość narodu

das sozialistische Bewusstsein

socjalistyczna świadomość

mir ist erst jetzt zu[m] Bewusstsein gekommen, dass ...

dopiero teraz uświadomiłem sobie, że...