Prevodi za „ne“ v slovarju nemško » poljski

ne̱ [nə, neː] ČLEN. pog.

ne

[no] nie

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

Ne

Ne KEM. Abk. von Neon

Ne

Ne

glej tudi Neon

Ne̱on <‑s, brez mn. > [ˈneːɔn] SAM. sr. spol KEM.

Neon

neon m. spol

’ne [nə] ČL. indef pog.

’ne Abk. von eine

’ne

skrót od rodzajnika nieokreślonego eine

glej tudi eine(r, s) , eine , eine

e̱i̱ne(r, s) ZAIM. indef

1. eine (jemand):

eine

ktoś

eine aus der Nachbarschaft

ktoś z sąsiedztwa

eines der Kinder

któreś z dzieci

du bist mir eine(r)! pog.

ty to jesteś! pog.

du bist mir vielleicht einer pog.

ty to żeś się udał iron. pog.

was für einer?

jaki?

weder der eine noch der andere

ani ten ani tamten

die einen sagen das eine, die anderen genau das Gegenteil

jedni mówią to, drudzy dokładnie coś innego

einer für alle, alle für einen preg.

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego preg.

2. eine pog. (man):

und das soll einer glauben?

i w to ma ktoś uwierzyć?

3. eine (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

jedno nie podoba mi się w nim

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

das eine sag’ ich dir ... pog.

jedno ci powiem...

eines muss klar sein

jedno musi być jasne

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni m. spol mn. zawsze myślą tylko o jednym!

jdm eine kleben [o. knallen] pog.

dać komuś po gębie pog.

e̱i̱ne² [aɪnə] ŠTEV.

1. eine (als Ziffer):

eine

jedna ž. spol

einee Stunde dauern

trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe

jedna i ta sama

e̱i̱ne¹ [aɪnə] ČL. indef, f, im./tož. sing

1. eine:

eine

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju żeńskiego

eine Frau

[jakaś] kobieta ž. spol

eine Tür

[jakieś] drzwi mn.

als Tochter einer Lehrerin

jako córka ž. spol [bliżej nieznanej] nauczycielki

so eine Frechheit!

co za bezczelność ž. spol !

was für eine Hitze!

co za upał m. spol !

2. eine (jede):

eine Eule ist ein Nachtvogel

sowa ž. spol jest ptakiem nocnym

Fortu̱ne <‑, brez mn. > [fɔr​ˈtuːnə] SAM. ž. spol ur. jez., Fortü̱ne [fɔr​ˈtyːnə] SAM. ž. spol <‑, brez mn. > ur. jez.

Fortune

szczęście sr. spol

keine Fortune haben

nie mieć szczęścia

ne bis in idem PRAVO

ne bis in idem

[zasada ž. spol ] ne bis in idem

ne bis in idem

zakaz m. spol ponownego karania za to samo

Primeri uporabe besede ne

du bist mir ’ne Pfeife!

ty to jesteś głupi!

du hast doch ’ne Meise! pog.

ty to masz fioła! pog.

hast du ’ne Minute Zeit?

masz minutkę?

sag ihm, er soll ’ne Fliege machen pog.

powiedz mu, żeby brał nogi za pas pog.

du machst das doch gerne, ne?

robisz to przecież chętnie, nie?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der NE 81 wurde in den 1970er Jahren von O&K entwickelt.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite steht auf einer Inschriftenkartusche die lateinische Aufforderung an den Prediger: „Clama ne cesses.

de.wikipedia.org

Die aktuell Einwohner (Stand) werden Azurien(ne)s genannt.

de.wikipedia.org

Die Negation wurde also ursprünglich durch die Kombination mit ne ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer von Stargate produzierten und von Ne-Yo geschriebenen Liebesballaden enthalten einen pop-orientierten Sound mit R&B-Einflüssen mit zart geschlagenen akustischen Gitarren.

de.wikipedia.org

Jeder Astronaut hatte an seinem Raumanzug so ’ne längliche Tasche für den Rechenschieber.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu allen anderen Liedern des Albums existierte die Idee zu dem Lied Wieder mal ne Nacht bereits fünf Jahre vor Veröffentlichung des Albums.

de.wikipedia.org

Die New Orleans and Northeastern Railroad (NO&NE) war eine amerikanische Class I-Bahngesellschaft in Louisiana und Mississippi.

de.wikipedia.org

1898 übernahm die New York, New Haven and Hartford Railroad die NY&NE und damit die Strecke Cook Street Junction–Harrisville.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1999 steuerte Mitchell den Titelsong Professional Robbing & Crime zu dem Film ’Ne günstige Gelegenheit bei.

de.wikipedia.org