Prevodi za „pooraną“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Tira̱na <‑s, brez mn. > [ti​ˈraːna] SAM. sr. spol

Tirana

Tirana ž. spol

Toska̱na <‑, brez mn. > [tɔs​ˈkaːna] SAM. ž. spol

Toskana

Toskania ž. spol

Kora̱n <‑s, brez mn. > [ko​ˈraːn] SAM. m. spol REL.

Koran

Koran m. spol

vorạn [fo​ˈran] PRISL.

1. voran (vorwärts):

voran

naprzód

voran

do przodu

immer voran!

zawsze do przodu!

2. voran (vorn befindlich):

voran

na przedzie [lub czele]

voran

z przodu

mit dem Kopf voran

z głową z przodu

worạn [vo​ˈran] PRISL.

1. woran (an welche[r] Sache):

woran denkst du gerade?

o czym właśnie myślisz?

woran erinnerst du dich noch?

co sobie jeszcze przypominasz?

woran liegt es?

od czego to zależy?

woran hast du ihn erkannt?

po czym [lub jak] go rozpoznałeś

ich weiß nicht, woran ich bin

nie wiem, na czym stoję fig

2. woran (an welchem Gegenstand):

woran kann ich mich festhalten?

czego mogę się trzymać [lub złapać] ?

3. woran (aus welchem Grund, Anlass):

woran ist er gestorben?

na co zmarł?

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

gdybym tylko wiedział, od czego to zależy [lub co jest tego przyczyną]

4. woran rel:

das Einzige, woran ich mich erinnere

jedyne, co sobie przypominam

es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte

nie było niczego, czego mogłaby się uchwycić

woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht

czymkolwiek się będziesz kierować, nie zapomnij o intuicji