Prevodi za „prästabilierend“ v slovarju nemško » poljski

präsidi̱e̱ren* [prɛzi​ˈdiːrən] GLAG. nepreh. glag.

präsidieren

przewodniczyć

einem Ministerium präsidieren

stać na czele ministerstwa

I . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

1. stabilisieren (stabil machen):

stabilisieren Regal, Zelt

przytwierdzać [dov. obl. przytwierdzić]

stabilisieren Regal, Zelt

umocowywać [dov. obl. umocować]

stabilisieren Gerüst

wzmacniać [dov. obl. wzmocnić]

stabilisieren Gerüst

umacniać [dov. obl. umocnić]

2. stabilisieren MED.:

stabilisieren Kreislauf

regulować [dov. obl. u‑]

3. stabilisieren (konsolidieren):

stabilisieren Wirtschaft, Preise

stabilizować [dov. obl. u‑]

II . stabilisi̱e̱ren* [ʃtabili​ˈziːrən] GLAG. povr. glag. a. MED.

sich stabilisieren Kreislauf, Preise, Aktienkurse

stabilizować [dov. obl. u‑] się

unsere Beziehungen haben sich stabilisiert

nasze stosunki mn. ustabilizowały się

destabilisi̱e̱ren* [deʃtabili​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

destabilisieren

destabilizować

I . faszini̱e̱rend PRID.

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend PRISL.

etw faszinierend machen

czynić [dov. obl. u‑] coś fascynującym

frustri̱e̱rend PRID. a. PSIH.

frustrierend

frustrujący

präsenti̱e̱ren* [prɛzɛn​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag. a. VOJ.

präsentieren

prezentować [dov. obl. za‑]

[jdm] etw präsentieren

prezentować [dov. obl. za‑] [komuś] coś

präservi̱e̱ren* GLAG. preh. glag.

präservieren

chronić [dov. obl. o‑]

animi̱e̱rend PRID. (anregend)

animierend

zachęcający

gravi̱e̱rend PRID. ur. jez.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

frappi̱e̱rend PRID. ur. jez. (verblüffend)

frappierend

frapujący ur. jez.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo sr. spol tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

provozi̱e̱rend PRID. PRISL.

provozierend → provokant

glej tudi provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] PRID. ur. jez.

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] PRISL. ur. jez.

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

alarmi̱e̱rend PRID.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści ž. spol mn.

jubili̱e̱ren* GLAG. nepreh. glag. ur. jez. (jubeln)

über jdn/etw jubilieren

radować się z czyjegoś powodu/czegoś ur. jez.

adstringi̱e̱rend PRID. MED.

adstringierend

ściągający