Prevodi za „redefertigkeit“ v slovarju nemško » poljski

Fri̱e̱dfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Friedfertigkeit

zgodność ž. spol

Friedfertigkeit

ustępliwość ž. spol

E̱i̱lfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez.

Eilfertigkeit

pośpiech m. spol

Eilfertigkeit

pilność ž. spol

Eilfertigkeit

gorliwość ž. spol

der Kellner war mit devoter Eilfertigkeit zur Stelle

kelner m. spol ze służalczą gorliwością pojawił się z powrotem na miejscu

Hạndfertigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Handfertigkeit

zręczność ž. spol

Le̱i̱chtfertigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Leichtfertigkeit (Gedankenlosigkeit)

bezmyślność ž. spol

Leichtfertigkeit (Gedankenlosigkeit)

głupota ž. spol

Leichtfertigkeit (Unvorsichtigkeit)

lekkomyślność ž. spol

Leichtfertigkeit (Unvorsichtigkeit)

nieuwaga ž. spol

Zụngenfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Zungenfertigkeit

elokwencja ž. spol

Fịngerfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Fingerfertigkeit

zręczność ž. spol rąk

Mịnderwertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Minderwertigkeit (minderwertige Beschaffenheit):

Minderwertigkeit

niższość ž. spol

Minderwertigkeit

mniejsza wartość ž. spol

2. Minderwertigkeit (schlechte Qualität):

Minderwertigkeit

zła jakość ž. spol

Kụnstfertigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Kunstfertigkeit

biegłość ž. spol

Kunstfertigkeit

wprawa ž. spol

Wi̱derwärtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Widerwärtigkeit (Unannehmlichkeit):

Widerwärtigkeit

nieprzyjemność ž. spol

2. Widerwärtigkeit (Ekelhaftigkeit):

Widerwärtigkeit

obrzydliwość ž. spol

Widerwärtigkeit

ohyda ž. spol

Fẹrtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Fertigkeit brez mn. (Geschicklichkeit):

Fertigkeit

sprawność ž. spol

2. Fertigkeit mn. (Fähigkeiten):

Fertigkeit

umiejętności ž. spol mn.

Re̱defreiheit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Redefreiheit

wolność ž. spol słowa

Redefreiheit fordern

domagać się [lub żądać] wolności słowa

Redefreiheit gewähren

gwarantować [dov. obl. za‑] wolność słowa

We̱rtigkeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Wertigkeit KEM.:

Wertigkeit

wartościowość ž. spol

2. Wertigkeit LINGV.:

Wertigkeit

walencja ž. spol

3. Wertigkeit (Wert):

Wertigkeit

wartość ž. spol

Re̱dseligkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol a. slabš.

Redseligkeit

gadatliwość ž. spol a. slabš.

Redseligkeit

rozmowność ž. spol

Ne̱u̱artigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Neuartigkeit

nowość ž. spol

Neuartigkeit (neue Struktur)

nowy rodzaj m. spol

dank der Neuartigkeit ihrer Konstruktion ist diese Batterie langlebiger

bateria ž. spol działa dłużej dzięki swojej nowej konstrukcji

Deftigkeit¹ <‑, ‑en> SAM. ž. spol (derbe Äußerung)

Deftigkeit

sprośność ž. spol

Deftigkeit

świństwo sr. spol pog.

Frẹmdartigkeit <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

1. Fremdartigkeit (Fremdheit):

Fremdartigkeit

obcość ž. spol

2. Fremdartigkeit (exotische Art):

Fremdartigkeit

egzotyka ž. spol