Prevodi za „refüsieren“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

referi̱e̱ren* [refe​ˈriːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. referieren (ein Referat halten):

referieren

wygłaszać [dov. obl. wygłosić] referat

über etw referieren

referować coś

2. referieren (zusammenfassend berichten):

referieren

referować [dov. obl. z‑]

[über jdn/etw] referieren

składać [dov. obl. złożyć] sprawozdanie [na temat kogoś/czegoś]

reformi̱e̱ren* [refɔr​ˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

reformieren

reformować [dov. obl. z‑]

hausi̱e̱ren* [haʊ​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag.

[mit etw] hausieren

prowadzić handel obnośny [czymś]

Hausieren verboten!

handel m. spol obnośny zabroniony!

mit etw hausieren gehen fig, slabš. pog.

narzucać się wszystkim z czymś

mit etw hausieren gehen fig, slabš. pog.

natrętnie o czymś opowiadać

pausi̱e̱ren* [paʊ​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag.

pausieren

robić [dov. obl. z‑] przerwę

pausieren

pauzować pog.

I . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

rasieren

golić [dov. obl. o‑]

frisch/glatt rasiert

świeżo/gładko ogolony

er ist schlecht rasiert

[on] jest źle ogolony

ich möchte mich rasieren lassen (beim Friseur)

chciałbym się ogolić

sie rasiert sich daj. die Beine

[ona] goli sobie nogi

II . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] GLAG. povr. glag.

sich [nass/elektrisch] rasieren

golić [dov. obl. o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]

er rasiert sich trocken

[on] goli się na sucho

zensi̱e̱ren* [tsɛn​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

1. zensieren (benoten):

zensieren

oceniać [dov. obl. ocenić]

2. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

cenzurować [dov. obl. o‑]

I . pressi̱e̱ren* [prɛ​ˈsiːrən] GLAG. nepreh. glag. južnem., avstr., švic. (dringlich sein)

pressieren

być pilnym

II . pressi̱e̱ren* [prɛ​ˈsiːrən] GLAG. brezos. južnem., avstr., švic.

es pressiert nicht

nie śpieszy się

es pressiert nicht

to nic pilnego

mir pressiert es

śpieszę się

I . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] GLAG. preh. glag.

reflektieren (zurückwerfen) Strahlen, Licht, Wellen

odbijać [dov. obl. odbić]

reflektieren (Wasser)

odzwierciedlać [dov. obl. odzwierciedlić ]ur. jez.

II . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. reflektieren ur. jez. (nachdenken):

über etw reflektieren

rozmyślać [lub snuć refleksje] nad czymś

2. reflektieren pog. (interessiert sein):

auf etw reflektieren

reflektować na coś

3. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

błyszczeć odbitym światłem

reflektierendes Autokennzeichen

odblaskowa rejestracja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein auf dem Keilrahmen als refüsiert, als zurückgewiesen markiertes Bild verkaufte sich nur selten.

de.wikipedia.org