Prevodi za „regningen“ v slovarju nemško » poljski

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] GLAG. preh. glag.

1. bedingen (verursachen):

bedingen

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

bedingen

wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] GLAG. povr. glag.

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

berịngen* GLAG. preh. glag.

beringen

obrączkować [dov. obl. za‑]

errịngen* GLAG. preh. glag. irr

1. erringen (erkämpfen):

erringen Erfolg, Sieg

osiągać [dov. obl. osiągnąć]

2. erringen (erlangen):

erringen Vertrauen

zdobywać [dov. obl. zdobyć]

Gelịngen <‑s, brez mn. > [gə​ˈlɪŋən] SAM. sr. spol

Gelingen

pomyślny rezultat m. spol

auf [ein] gutes Gelingen!

za pomyślność [lub powodzenie] !

besịngen* GLAG. preh. glag. irr

besingen

opiewać

besingen

wychwalać

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] GLAG. nepreh. glag. +sein (Werk, Coup)

gelingen

udać [lub powieść] się

nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)

nie wyjść

jdm gelingt es etw zu tun

komuś udaje się coś zrobić

allen gelang die Flucht

wszystkim powiodła się ucieczka ž. spol

ich hoffe, es gelingt mir

mam nadzieję, że mi się uda

glej tudi gelungen

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] GLAG. nepreh. glag.

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRID. attr

1. gelungen (geglückt, erfolgreich):

gelungen Abend, Kuchen

udany

gelungen Essen

smaczny

gelungen Essen

wyborny

gelungen Essen

doskonały

sehr gelungen

bardzo udany

etw ist gut/schlecht gelungen

coś poszło dobrze/źle

2. gelungen pog. (drollig):

gelungen Idee, Person

zabawny

gelungen Idee, Person

pocieszny

gelungen Idee, Person

komiczny

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] PRISL. pog. (drollig)

gelungen aussehen

zabawnie

gelungen aussehen

komicznie

I . bezwịngen* GLAG. preh. glag. irr

1. bezwingen (besiegen):

bezwingen Gegner

pokonywać [dov. obl. pokonać]

2. bezwingen (überwinden):

bezwingen Festung

zdobywać [dov. obl. zdobyć]

3. bezwingen (bezähmen):

bezwingen Neugierde, Wut

pohamować

II . bezwịngen* GLAG. povr. glag. irr

bezwingen

panować nad sobą