nemško » poljski

Prevodi za „schautean“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

scha̱u̱ern: I. neprehodni glagol II. glagol
scha̱u̱dern: I. neprehodni glagol II. glagol
scha̱u̱feln: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
scha̱u̱keln: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
schä̱u̱men: neprehodni glagol
Scha̱u̱mwein: samostalnik
scha̱u̱derhaft: I. pridevnik in prislov II. prislov
scha̱u̱mig: pridevnik in prislov
Scha̱u̱der: samostalnik
scha̱u̱rig: I. pridevnik in prislov II. prislov
Scha̱u̱fel: samostalnik
Scha̱u̱kel: samostalnik
Scha̱u̱mbad: samostalnik
Scha̱u̱ermann: samostalnik
Scha̱u̱kasten: samostalnik
Scha̱u̱tafel: samostalnik
Scha̱u̱platz: samostalnik
Scha̱u̱erroman: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: schaukeln , schaufeln , schaudern , schauern , schäumen , Schaumwein , schauderhaft , Schaumbad , Schaukel , Schaufel , schaurig , Schauder , schaumig , Schaukasten , Schauermann , Schauerroman , Schauplatz in Schautafel

I . scha̱u̱ern [ˈʃaʊɐn] GLAG. nepreh. glag. (erschauern)

du schauerst? ist dir etwa kalt?

ty drżysz? może jest ci zimno?

ihr schauerten alle Glieder

trzęsła się na całym ciele

sie schauert vor Kälte

ona drży z zimna

II . scha̱u̱ern [ˈʃaʊɐn] GLAG. brezos.

1. schauern (frösteln):

es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären

ciarki mnie przechodzą na samą myśl, że o mały włos byśmy się rozbili pog.

2. schauern (regnen):

es schauert

leje [deszcz m. spol ] pog.

I . scha̱u̱dern [ˈʃaʊdɐn] GLAG. nepreh. glag.

vor Kälte schaudern

trząść się z zimna

ich schauderte bei dem Gedanken

przeraziłem się na samą myśl

sie schaudert vor Angst

ona trzęsie się ze strachu

II . scha̱u̱dern [ˈʃaʊdɐn] GLAG. brezos.

ihm schaudert es bei dem Gedanken, dass ...

przechodzą go ciarki na myśl o tym, że... pog.

es schauderte mich beim Anblick

ten widok m. spol napawał mnie trwogą

I . scha̱u̱feln GLAG. nepreh. glag.

przesypywać szuflą

machać łopatą pog.

sie schaufelten wie die Verrückten

szuflowali jak szaleni pog.

II . scha̱u̱feln GLAG. preh. glag.

1. schaufeln Sand, Schnee:

szuflować pog.

2. schaufeln Loch, Grab:

kopać [dov. obl. wy‑]

I . scha̱u̱keln GLAG. nepreh. glag.

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

bujać [dov. obl. po‑] się

2. schaukeln (wippen, schwanken):

kołysać [dov. obl. po‑] się

huśtać [dov. obl. po‑] się

im Wind schaukeln

kołysać się na wietrze

sie schaukelte auf [o. mit] dem Stuhl

[ona] bujała się na krześle

II . scha̱u̱keln GLAG. preh. glag. (wiegen)

das Baby schaukeln

kołysać [dov. obl. po‑] dziecko

wir werden das Kind schon schaukeln pog.

jakoś załatwimy tę sprawę [lub poradzimy sobie z tym problemem]

schä̱u̱men [ˈʃɔɪmən] GLAG. nepreh. glag.

1. schäumen:

schäumen (Bier, Wellen)

schäumen (Wein, Sekt)

2. schäumen ur. jez. (in Rage sein):

pienić [dov. obl. za‑] się fig pog.

sie schäumte vor Wut

[ona] pieniła się ze złości fig pog.

Scha̱u̱mwein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

wino sr. spol musujące

I . scha̱u̱derhaft PRID.

1. schauderhaft (widerlich):

schauderhaft Szene

schauderhaft Szene

2. schauderhaft slabš. pog. (abstoßend):

schauderhaft Gestank

3. schauderhaft pog. (sehr schlecht):

schauderhaft

okropny pog.

II . scha̱u̱derhaft PRISL.

schauderhaft schmecken

okropnie pog.

schauderhaft verstümmeln

scha̱u̱mig PRID.

schaumig Gewässer

Eiweiß schaumig schlagen

ubijać [dov. obl. ubić] białko na pianę

Scha̱u̱der <‑s, ‑> [ˈʃaʊdɐ] SAM. m. spol ur. jez.

1. Schauder (Frösteln):

dreszcz m. spol

ciarki mn. pog.

ihm lief ein Schauder über den Rücken

ciarki mu przeszły po plecach pog.

2. Schauder (Gefühl):

zgroza ž. spol

I . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] PRID.

1. schaurig (unheimlich):

schaurig Geschichte

schaurig Geschichte

schaurig Ort

2. schaurig pog. (sehr schlecht):

schaurig Wetter

okropny pog.

schaurig Wetter

straszny pog.

II . scha̱u̱rig [ˈʃaʊrɪç] PRISL. pog.

ein schaurig schlechtes Wetter

okropnie [lub strasznie] zła pogoda pog.

Scha̱u̱fel <‑, ‑n> [ˈʃaʊfəl] SAM. ž. spol

1. Schaufel (Werkzeug):

łopata ž. spol

szufla ž. spol

drei Schaufeln Sand

trzy łopaty piachu

drei Schaufeln Sand (Kehrichtsschaufel)

szufelka ž. spol

drei Schaufeln Sand (Kehrichtsschaufel)

śmietniczka ž. spol

jdn auf die Schaufel nehmen avstr. pog.

nabijać się z kogoś pog.

2. Schaufel (vorderes Ende des Skis):

przedni, zakrzywiony do góry koniec narty

3. Schaufel (Teil an bestimmten technischen Geräten):

łopatka ž. spol

Scha̱u̱kel <‑, ‑n> [ˈʃaʊkəl] SAM. ž. spol

huśtawka ž. spol

Scha̱u̱mbad <‑[e]s, ‑bäder> SAM. sr. spol

kąpiel ž. spol z pianą

Scha̱u̱ermann <‑[e]s, ‑leute> SAM. m. spol NAVT.

Schauermann

doker m. spol

Scha̱u̱kasten <‑s, ‑kästen> SAM. m. spol

Schaukasten

gablota ž. spol

Scha̱u̱tafel <‑, ‑n> SAM. ž. spol

tablica ž. spol informacyjna

Scha̱u̱platz <‑es, ‑plätze> SAM. m. spol

miejsce sr. spol akcji

Scha̱u̱erroman <‑s, ‑e> SAM. m. spol LIT.

Schauerroman

powieść ž. spol gotycka

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski