Prevodi za „schwenkpfanne“ v slovarju nemško » poljski

Gelẹnkpfanne <‑, ‑n> SAM. ž. spol ANAT.

Gelenkpfanne

panewka ž. spol stawowa

I . schwẹnken [ˈʃvɛŋkən] GLAG. preh. glag.

1. schwenken (schwingend bewegen):

etw schwenken Brief, Zeitung, Fahne

machać [dov. obl. po‑] czymś

er schwenkte seinen Hut

pomachał kapeluszem

2. schwenken (bewegen):

schwenken Kamera

obracać

schwenken Wasserhahn

przekręcać [dov. obl. przekręcić]

ein Mikrofon zur Seite schwenken

skierować mikrofon w bok

Gläser in heißem Wasser schwenken

zanurzyć szklanki w gorącej wodzie

3. schwenken GASTR.:

etw [in Butter daj.] schwenken

podsmażać [dov. obl. podsmażyć] coś [na maśle]

Kartoffeln in Butter schwenken

podsmażyć ziemniaki na maśle

II . schwẹnken [ˈʃvɛŋkən] GLAG. nepreh. glag.

1. schwenken +sein (einbiegen):

nach links schwenken

skręcać [dov. obl. skręcić] w lewo

2. schwenken +haben (sich richten):

auf jdn/etw schwenken (Kamera)

skierować się na kogoś/coś

schwẹnkbar PRID.

schwenkbar Lampe

obrotowy

schwenkbar Kran

wychylny

Beckenpfanne SAM.

Geslo uporabnika

Beckenpfanne ž. spol ANAT.

panewka stawu biodrowego ž. spol

Hüftgelenkpfanne SAM.

Geslo uporabnika

Hüftgelenkpfanne ž. spol ANAT.

panewka stawu biodrowego ž. spol