Prevodi za „skojarzeń“ v slovarju nemško » poljski

schwạ̈rzen [ˈʃvɛrtsən] GLAG. preh. glag.

schwärzen

czernić [dov. obl. po‑]

schẹrzen [ˈʃɛrtsən] GLAG. nepreh. glag.

[mit jdm über etw] scherzen

żartować [dov. obl. po‑] [z kimś z czegoś]

damit ist nicht zu scherzen

z tym nie ma żartów

du beliebst wohl zu scherzen?

ty chyba żartujesz?

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

nie mam ochoty na żarty

mir ist nicht zum Scherzen zumute [o. zu Mute]

wcale mi nie do żartów

schụ̈rzen [ˈʃʏrtsən] GLAG. preh. glag.

1. schürzen Rock, Kleid:

schürzen

podkasywać [dov. obl. podkasać]

schürzen

unosić [dov. obl. unieść]

2. schürzen Lippen:

schürzen

ściągnąć

3. schürzen ur. jez. Knoten:

schürzen

zawiązywać [dov. obl. zawiązać]

I . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] GLAG. nepreh. glag.

1. schmerzen (weh tun):

schmerzen

boleć [dov. obl. za‑]

mir schmerzen die Füße

bolą mnie nogi ž. spol mn.

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

sprawiać ból

II . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] GLAG. preh. glag.

1. schmerzen (weh tun):

mich schmerzt der Arm

boli mnie ramię sr. spol

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie sr. spol

eine schmerzende Verletzung

bolesny uraz m. spol

2. schmerzen:

schmerzen (betrüben) (Worte)

dotykać [dov. obl. dotknąć]

es schmerzt mich, das zu tun

przykro mi to robić

der Verlust schmerzt mich

boleję nad stratą