Prevodi za „spielregal“ v slovarju nemško » poljski

Spi̱e̱lregeln SAM. ž. spol mn.

Spielregeln

zasady ž. spol mn. gry

spi̱e̱lend PRISL. (problemlos)

spielend lernen, bewältigen

bez trudu

das schaffst du doch spielend

ależ poradzisz sobie śpiewająco pog.

Bü̱cherregal <‑s, ‑e> SAM. sr. spol, Bü̱cherschaft SAM. m. spol <‑[e]s, ‑schäfte> švic.

Bücherregal

regał m. spol na książki

Spi̱e̱lraum <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Spielraum fig:

Spielraum (Bewegungsfreiheit)

swoboda ž. spol ruchów

Spielraum (Handlungsfreiheit)

swoboda ž. spol [lub pole sr. spol ] działania

2. Spielraum TEH.:

Spielraum

luz m. spol

Spi̱e̱lende <‑s, ‑n> SAM. sr. spol ŠPORT

Spielende

koniec m. spol gry

das Spielende ist erreicht, wenn der erste Spieler ...

gra ž. spol kończy się, kiedy pierwszy gracz ...

Spielere̱i̱² <‑, ‑en> [ʃpiːlə​ˈraɪ] SAM. ž. spol

1. Spielerei (Kleinigkeit):

Spielerei

drobnostka ž. spol

Spielerei

błahostka ž. spol

2. Spielerei meist mn. (Kinkerlitzchen):

Spielerei

fidrygałki mn. pog.

Spi̱e̱lerin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Spielerin → Spieler

glej tudi Spieler

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m. spol

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler ŠPORT:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m. spol (ž. spol)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m. spol (ž. spol)

Spi̱e̱lplan <‑[e]s, ‑pläne> SAM. m. spol (eines Theaters, Kinos)

Spielplan

repertuar m. spol

auf dem Spielplan stehen

być w repertuarze

Spi̱e̱lzeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Spielzeit ŠPORT:

Spielzeit

czas m. spol gry

nach einer Spielzeit von 30 Minuten

po 30 minutach gry

2. Spielzeit (Theatersaison):

Spielzeit

sezon m. spol

3. Spielzeit (Spieldauer eines Films):

Spielzeit

czas m. spol trwania

Spi̱e̱lball <‑[e]s, ‑bälle> SAM. m. spol

1. Spielball ŠPORT:

Spielball (im Spiel benutzter Ball)

piłka ž. spol do gry

Spielball (im Tennisspiel)

piłka ž. spol gemowa

2. Spielball (Person, Sache, die von anderen abhängig ist):

ein Spielball eines Spiels sein ur. jez.

być [tylko] pionkiem w grze fig

sie war ein Spielball der Leidenschaften

[ona] była igraszką namiętności ur. jez.

Spi̱e̱lfeld <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Spielfeld

boisko sr. spol

Spielfeld (Tennisplatz)

kort m. spol

Spi̱e̱lgeld <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

1. Spielgeld (Geldersatz beim Spiel):

Spielgeld

żeton m. spol [do gry]

2. Spielgeld (Einsatz beim Spiel):

Spielgeld

stawka ž. spol

Spi̱e̱lzeug <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol a. fig

Spielzeug

zabawka ž. spol a. fig

Spi̱e̱lbrett <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Spielbrett

plansza ž. spol do gry

Spielbrett (Mühlebrett)

plansza ž. spol do gry w młynek

Spielbrett (Damebrett)

warcabnica ž. spol

Spielbrett (Schachbrett)

szachownica ž. spol