Prevodi za „technisieren“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

mechanisi̱e̱ren* [meçani​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

mechanisieren

mechanizować [dov. obl. z‑]

technisi̱e̱rt [teçni​ˈziːɐt] PRID.

technisiert

zmechanizowany

Technisi̱e̱rung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Technisierung

technicyzacja ž. spol

Technisierung

technizacja ž. spol

ionisi̱e̱ren* [i̯oni​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

ionisieren PHYS, KEM.

jonizować

botanisie̱ren* [botani​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

botanisieren

herboryzować

immunisieren* [ɪmuni​ˈziːrən] GLAG. preh. glag. MED.

immunisieren

uodparniać [dov. obl. uodpornić]

den Organismus gegen eine Krankheit immunisieren

uodpornić organizm przeciwko chorobie

kanonisi̱e̱ren* GLAG. preh. glag.

1. kanonisieren REL.:

kanonisieren

kanonizować

2. kanonisieren ur. jez. (zum Kanon machen):

kanonisieren

włączać [dov. obl. włączyć] do kanonu

tẹchnikbesessen PRID.

technikbesessen

zafascynowany techniką

Tẹchniken SAM.

Techniken mn. od Technik, Technikum

glej tudi Technikum , Technik , Technik

Tẹchnikum <‑s, Technika [o. Techniken]> [ˈtɛçnikʊm] SAM. sr. spol

Technikum

technikum sr. spol

Tẹchnik² <‑, ‑en> [ˈtɛçnɪk] SAM. ž. spol (Methode)

Technik

technika ž. spol

Tẹchnik¹ <‑, brez mn. > [ˈtɛçnɪk] SAM. ž. spol

1. Technik (Technologie):

Technik

technika ž. spol

der neueste Stand der Technik

najnowszy stan m. spol techniki

2. Technik:

Technik (Ausstattung)

wyposażenie sr. spol techniczne

Technik (einer Maschine)

budowa ž. spol

der Betrieb ist mit modernster Technik ausgestattet

zakład m. spol jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt techniczny

3. Technik (Abteilung):

Technik

technika ž. spol

Tẹchniker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɛçnikɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Techniker(in)

technik m. spol

Technisi̱e̱rungsgrad <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Technisierungsgrad

stopień m. spol technicyzacji

technisch PRID.

Geslo uporabnika

-technisch (Sufix)

dotyczący czegoś

-technisch (Sufix)

w odniesieniu do czegoś

Versicherungstechnische Unterlagen

dokumenty dotyczące ubezpieczenia

-technisch (Sufix) pog.

co do czegoś

-technisch (Sufix) pog.

jeśli chodzi o coś

sie geht frisurentechnisch nicht mit den Trends

jeśli chodzi o jej fryzury, to ona nie idzie za modą

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Produktionsabläufe wurden durchgehend technisiert es wurden etwa 130 Menschen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Ursachen sind, dass häufig zu Gunsten des Tierwohls weniger technisiert ist und ein wöchentlicher Zeitaufwand durch das Umsetzen entsteht.

de.wikipedia.org

Dieser Massenzahlungsverkehr ist bei Kreditinstituten zwar stark standardisiert und technisiert sowie mit Plausibilitätskontrollen versehen, dennoch lassen sich Fehler nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Ab 1965 wurde die menschliche Gestalt technisiert.

de.wikipedia.org

Der Beruf ist stark technisiert und motorisiert.

de.wikipedia.org

Egal, wie sehr die Welt technisiert sein wird, Pannen wird es immer geben.

de.wikipedia.org

Erst mit der Anbindung an die Brennerbahn 1869 wurde auch das Badhaus technisiert.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Bauern ist heute weitgehend technisiert und modernisiert, von den Stallarbeiten bis zu den Feld- und Waldarbeiten.

de.wikipedia.org

Da die Arbeitsabläufe in Mühlen und Mischfutterbetrieben weitgehend technisiert worden sind, werden in der Müllerei nur wenige Arbeitskräfte gebraucht.

de.wikipedia.org