Prevodi za „umroetung“ v slovarju nemško » poljski

A̱u̱fbietung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Aufbietung brez mn. (Aufwendung: der Kräfte):

Aufbietung

nakład m. spol

unter Aufbietung von ...

przy użyciu czegoś

2. Aufbietung (Einsatz: von Truppen):

Aufbietung

zaangażowanie sr. spol

3. Aufbietung alt (des Brautpaares):

Aufbietung

zapowiedzi ž. spol mn.

Da̱rbietung¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol ur. jez. (das Vorführen)

Darbietung

przedstawienie sr. spol

Darbietung

występ m. spol

Vermi̱e̱tung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Vermietung

wynajem m. spol

Vermietung

wynajęcie sr. spol

Vertre̱tung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Vertretung (das Vertreten):

Vertretung

zastępstwo sr. spol

die Vertretung von jdm [o. für jdn] übernehmen

przejąć zastępstwo za kogoś

in Vertretung meiner Kollegin

w zastępstwie mojej koleżanki

2. Vertretung (Stellvertreter):

Vertretung

zastępca(-czyni) m. spol (ž. spol)

während meines Urlaubs ist er meine Vertretung

podczas mojego urlopu on mnie zastępuje

in Vertretung von jdm [o. in jds Vertretung] handeln

działać w czyimś zastępstwie

mit der Vertretung beauftragt sein

mieć polecone zastępstwo

3. Vertretung (Delegation, Mission):

diplomatische Vertretung

przedstawicielstwo sr. spol dyplomatyczne

4. Vertretung TRG. (Filiale):

Vertretung

przedstawicielstwo sr. spol

die Vertretung für etw haben

mieć na coś przedstawicielstwo [handlowe]

5. Vertretung a. ŠPORT (delegierte Mannschaft):

Vertretung

reprezentacja ž. spol

Ạnbetung <‑, ‑en> SAM. ž. spol mn. selten REL.

Anbetung

uwielbienie sr. spol

Anbetung

adoracja ž. spol

die Gläubigen knieten in stiller Anbetung nieder

wierni m. spol mn. klęczeli w cichej adoracji

das Gemälde zeigt die drei Könige bei der Anbetung des Jesusknaben

obraz m. spol przedstawia Trzech Króli wielbiących Dzieciątko Jezus

Umrạndung <‑, ‑en> [-​ˈ--] SAM. ž. spol

1. Umrandung (das Umranden):

Umrandung

otoczenie sr. spol obwódką

2. Umrandung (Rand):

Umrandung

obwódka ž. spol

Ạnmietung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Anmietung

przejściowy wynajem m. spol

Ạbtretung <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Abtretung (eines Rechtes, Territoriums)

cesja ž. spol

Abtretung (eines Rechtes, Territoriums)

odstąpienie sr. spol

Abtretung von Forderungen

cesja wierzytelności

Umrüstung SAM.

Geslo uporabnika

Umrüstung ž. spol

przeróbka ž. spol

Umrüstung ž. spol

modyfikacja ž. spol