Prevodi za „ungenehm“ v slovarju nemško » poljski

I . ạngenehm [ˈangəneːm] PRID.

angenehm Mensch

miły

angenehm Unterhaltung

przyjemny

es wäre mir angenehmer, wenn ...

wolałbym, żeby...

[sehr] angenehm!

bardzo mi miło!

angenehm!, angenehmen Aufenthalt!

miłego pobytu!

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć przyjemne z pożytecznym

II . ạngenehm [ˈangəneːm] PRISL.

angenehm riechen

przyjemnie pachnieć

angenehm überrascht sein

być miło [lub mile] zaskoczonym

I . ụnangenehm PRID.

unangenehm Person

niemiły

unangenehm Situation

nieprzyjemny

unangenehm Mitteilung

niedobry

unangenehm Bemerkung

przykry

das ist mir unangenehm

to jest dla mnie nieprzyjemne

fraza:

unangenehm werden

wpadać [dov. obl. wpaść] w złość

das kann noch unangenehm für uns werden

możemy mieć jeszcze z tego powodu przykrości

er kann sehr unangenehm werden

on potrafi wpaść w złość

II . ụnangenehm PRISL.

unangenehm riechen:

unangenehm

nieprzyjemnie

unangenehm schmecken

być niesmacznym

jdn unangenehm berühren

sprawiać [dov. obl. sprawić] komuś przykrość

hier riecht es unangenehm

tu nieładnie pachnie

es ist mir sehr unangenehm, dass ...

bardzo mi przykro, że...

unangenehm auffallen

podpadać [dov. obl. podpaść]

I . ụngeniert [ˈʊnʒeniːɐ̯t, --​ˈ-] PRID.

ungeniert Frage, Verhalten:

ungeniert

nieskrępowany

II . ụngeniert [ˈʊnʒeniːɐ̯t, --​ˈ-] PRISL.

ungeniert sich äußern

swobodnie

ungeniert zugreifen

w sposób nieskrępowany

ganz ungeniert reden

mówić zupełnie bez skrępowania

I . ụngefähr [ˈʊngəfɛːɐ̯, --​ˈ-] PRISL.

ungefähr

około

ungefähr

mniej więcej

ungefähr 300 Euro

około 300 euro

ungefähr um acht Uhr

około ósmej

ungefähr dort/so

mniej więcej tam/tak

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt

mniej więcej tak to sobie wyobrażałem

ungefähr ein Kilo Mehl

mniej więcej kilo mąki

das könnte ungefähr stimmen

to się mniej więcej zgadza

was wird das wohl ungefähr kosten?

ile to będzie mniej więcej kosztować?

fraza:

von ungefähr

przypadkiem

von ungefähr

przypadkowo

nicht von ungefähr

nieprzypadkowo

er trat an sie wie von ungefähr heran und fragte

[on] podszedł do niej niby przypadkiem i spytał

II . ụngefähr [ˈʊngəfɛːɐ̯, --​ˈ-] PRID.

ungefähr Größe, Preis:

ungefähr

w przybliżeniu

I . ụngelenk PRID. ur. jez.

ungelenk Bewegung, Schrift:

ungelenk

niezgrabny

II . ụngelenk PRISL. ur. jez.

ungelenk sich ausdrücken, bewegen:

ungelenk

niezgrabnie

I . ụngestüm [ˈʊngəʃtyːm] PRID. ur. jez.

ungestüm Freude, Fantasie

niepohamowany

ungestüm Person

pełen temperamentu

II . ụngestüm [ˈʊngəʃtyːm] PRISL. ur. jez.

ungestüm umarmen, küssen:

ungestüm

gwałtownie

ungestüm

namiętnie

I . ụngemein [ˈʊngəmaɪn, --​ˈ-] PRID. (enorm)

ungemein Freude

niesamowity

II . ụngemein [ˈʊngəmaɪn, --​ˈ-] PRISL. (außerordentlich)

ungemein interessieren

niezwykle

ungemein schwierig

niezmiernie

ụngenügend PRID. SCHULE

ungenügend

niedostateczny

ụngenannt PRID.

ungenannt Helfer:

ungenannt

bezimienny

ungenannt

anonimowy

I . ụngenutzt PRID. PRISL., ụngenützt PRID.

ungenutzt Raum

niewykorzystywany

ungenutzt Gelegenheit

niewykorzystany

II . ụngenutzt PRID. PRISL., ụngenützt PRISL.

Ressourcen ungenutzt lassen

nie korzystać z zasobów

eine Chance ungenutzt verstreichen lassen

zaprzepaścić szansę

I . ụngelegen PRID. (ungünstig)

ungelegen Besucher

nie w porę

ungelegen Zeitpunkt

niedogodny

II . ụngelegen PRISL. (nicht zur rechten Zeit)

[jdm] ungelegen kommen (Person)

przychodzić [dov. obl. przyjść] [do kogoś] nie w porę

komme ich ungelegen?

czy przychodzę nie w porę?

komme ich ungelegen? (Sache)

być [komuś] nie na rękę

das kommt mir sehr ungelegen

to mi bardzo nie na rękę