Prevodi za „włok“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Wọk <‑, ‑s> [vɔk] SAM. m. spol (Kochtopf)

Wok

wok m. spol

Lọk <‑, ‑s> [lɔk] SAM. ž. spol

Lok Abk. von Lokomotive

Lok

lokomotywa ž. spol

glej tudi Lokomotive

Lokomoti̱ve <‑, ‑n> [lokomo​ˈtiːvə] SAM. ž. spol

Lokomotive

lokomotywa ž. spol

Look <‑s, ‑s> [lʊk] SAM. m. spol

Look

look m. spol

wẹlk [vɛlk] PRID.

welk Blume

zwiędły

welk Haut

zwiotczały

A̱mok <‑s, brez mn. > [ˈaːmɔk] SAM. m. spol

Amok laufen

dostawać [dov. obl. dostać] amoku

Amok laufen

wpadać [dov. obl. wpaść] w amok [lub szał]

Amok fahren

jeździć [lub jechać] jak szalony

wo̱b [voːp] GLAG. preh. glag., povr. glag.

wob pret. von weben

glej tudi weben , weben

I . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] GLAG. preh. glag. fig ur. jez.

weben

snuć

II . we̱ben² <webt, webte [o. geh: wob], gewebt [o. geh: gewoben]> [ˈveːbən] GLAG. povr. glag. fig

weben

snuć się

weben

krążyć

um dieses Schloss weben sich viele Sagen

wokół tego zamku krąży wiele legend

we̱ben¹ <webt, webte, gewebt> [ˈveːbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

weben

tkać [dov. obl. u‑]

an einem Teppich weben

tkać dywan m. spol

wo̱g [voːk] GLAG. preh. glag., povr. glag.

wog pret. von wägen, wiegen

glej tudi wiegen , wiegen , wägen

I . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] GLAG. nepreh. glag. (Gewicht haben)

wiegen

ważyć

wie viel wiegst du? – ich wiege 65 Kilo

ile ważysz? – ważę 65 kilo[gramów]

der Koffer wiegt schwer ur. jez.

ta walizka ž. spol jest ciężka

das Argument wiegt schwer fig

to bardzo poważny [lub ważki] argument m. spol

II . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] GLAG. preh. glag.

etw/jdn wiegen

ważyć [dov. obl. z‑] coś/kogoś

III . wi̱e̱gen² <wiegt, wog, gewogen> [ˈviːgən] GLAG. povr. glag.

sie wiegt sich jeden Tag

ona waży się każdego dnia

I . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] GLAG. preh. glag.

1. wiegen (bewegen):

wiegen Kind, Äste

kołysać

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

szatkować [dov. obl. po‑]

wiegen

siekać [dov. obl. po‑]

II . wi̱e̱gen¹ <wiegt, wiegte, gewiegt> [ˈviːgən] GLAG. povr. glag.

sich [zur Musik] wiegen

kołysać się [w rytm muzyki]

sich in Sicherheit wiegen fig ur. jez.

czuć się bezpiecznym

wä̱gen <wägt, wog, gewogen> GLAG. preh. glag.

1. wägen alt → wiegen

2. wägen ur. jez. (genau überlegen):

wägen

ważyć

wägen

dokładnie rozpatrywać

er wägt jedes Wort

on waży każde słowo