nemško » poljski

I . wịld [vɪlt] PRID.

1. wild (nicht domestiziert):

wild Pferde, Rosen, Stämme
dziki
wildes Tier/Volk
dzikie zwierzę sr. spol /dziki naród m. spol
wilde Landschaft
dziki krajobraz m. spol
wilder Wein
dzikie wino sr. spol
der Wilde Westen
Dziki Zachód m. spol

3. wild pog. (versessen):

ganz wild auf etw tož. sein
przepadać [lub fam: szaleć] za czymś

5. wild (lebhaft):

wild Kinder
niesforny
wir waren ein wilder Haufen slabš.
byliśmy zgrają dzikusów pog.

II . wịld [vɪlt] PRISL.

2. wild (unkontrolliert):

wild
chaotycznie

4. wild (illegal):

wild zelten
rozbijać [dov. obl. rozbić] namioty bez zezwolenia

Wịld <‑[e]s, brez mn. > SAM. sr. spol

1. Wild (Tiere):

Wild
zwierzyna ž. spol łowna

2. Wild (Fleisch):

Wild
dziczyzna ž. spol

Primeri uporabe besede wildes

ein wildes Durcheinander
okropny bałagan m. spol pog.
wildes Tier/Volk
dzikie zwierzę sr. spol /dziki naród m. spol
Hege des Wildes
ochrona dzikich zwierząt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der Ausgabe von Wildes gesammelten Werken aus dem Jahr 1908 ist eine etwas längere Version enthalten.
de.wikipedia.org
Dort soll er beweisen, dass er ein echter Mann ist, indem er nur mit Hilfe von Pfeil und Bogen ein wildes Tier erlegt.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch für Teile des Wildes, z. B. Abwurfstangen oder Eier.
de.wikipedia.org
Das erhöht die kardiologischen Reaktionen des Körpers des verwundeten Wildes enorm und beschleunigt dessen Verenden zusätzlich.
de.wikipedia.org
Neben Jagdtrophäen und Präparaten des heimischen Wildes zeigt die Sammlung unter anderem Bären und fast sämtliche afrikanischen Antilopen- und Katzenarten, Elfenbein und Nashorn.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund in der Mitte ein wildes Handgemenge unter Bewaffneten, rechts dagegen wieder der Ritter des Kannenordens, der einer Dame das Geschehen zu erläutern scheint.
de.wikipedia.org
In der österreichischen Waidmannssprache steht der Begriff für Lunge, Leber, Herz, Milz und Nieren des Wildes, das sogenannte Jägerrecht.
de.wikipedia.org
In einer sibirischen Variante verwandelt sie sich ganz in ein wildes Tier.
de.wikipedia.org
Ein 20 Kilometer langer Zaun mit drei Toren verhinderte ein Weglaufen des Wildes.
de.wikipedia.org
Die Kinder zeigten bei aller kindlichen Weichheit bereits ihr unbändiges, wildes Naturell.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "wildes" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno