Prevodi za „überbekommen“ v slovarju nemško » slovenski

her|bekommen*

herbekommen neprav. GLAG. preh. glag. pog.:

herbekommen

dobiti (sem)

überkommen¹ PRID. ur.

überkommen

ohranjen

überkommen

podedovan

ab|bekommen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. abbekommen:

abbekommen (Teil)

dobiti

(Teil) er hat nichts von dem Erbe abbekommen

ničesar ni podedoval

(Schaden) das Auto hat ganz schön was abbekommen

na avtomobilu je nastalo veliko škode

2. abbekommen (entfernen können):

abbekommen

odstranjevati [dov. obl. odstraniti]

3. abbekommen fig. (Schaden):

abbekommen

skupiti jo

I . frei|bekommen* neprav. GLAG. nepreh. glag. pog. (Urlaub)

freibekommen

dobiti prosto

II . frei|bekommen* neprav. GLAG. preh. glag.

freibekommen

osvoboditi

einen Gefangenen freibekommen

osvoboditi ujetnika

weg|bekommen* [ˈvɛk-] neprav. GLAG. preh. glag. pog.

1. wegbekommen (entfernen können):

wegbekommen

odstraniti

wegbekommen

odgnati

2. wegbekommen:

wegbekommen (tragen können)

dvigniti

wegbekommen (bewegen können)

premakniti

wieder|bekommen*

wiederbekommen neprav. GLAG. preh. glag.:

wiederbekommen

ponovno dobiti

überein|kommen [yːbɐˈʔaɪn-]

übereinkommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.:

übereinkommen

sporazumeti se

übereinkommen über +tož.

dogovoriti se

Übereinkommen <-s, -> SAM. sr. spol

Übereinkommen

sporazum m. spol

Übereinkommen

dogovor m. spol

Übereinkommen

konvencija ž. spol

ein Übereinkommen erzielen

doseči dogovor [oder sporazum]

internationales Übereinkommen

mednarodni sporazum

durch|bekommen* neprav. GLAG. preh. glag. pog.

1. durchbekommen (entzweimachen):

durchbekommen

dobiti narazen

das Seil bekommst du mit der Schere nicht durch

žice s škarjami ne boš razprl

2. durchbekommen (durch Öffnung, Kontrolle):

durchbekommen

spraviti skozi/čez

herum|bekommen*

herumbekommen neprav. GLAG. preh. glag. pog. (überreden):

herumbekommen

pregovarjati [dov. obl. pregovoriti]