Prevodi za „šivanke“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

danke MEDM.

danke

hvala

danke schön/vielmals!

hvala lepa!/najlepša hvala!

nein, danke!

ne, hvala!

Ranke <-n> [ˈraŋkə] SAM. ž. spol BOT.

Ranke

vitica ž. spol

Flanke <-n> [ˈflaŋkə] SAM. ž. spol

1. Flanke ANAT.:

Flanke

bok m. spol

Flanke (Pferd)

lakotnica ž. spol

2. Flanke VOJ.:

Flanke

bok m. spol

3. Flanke ŠPORT (Pass):

Flanke

podaja ž. spol z boka [oder krila]

Franke (Fränkin) <-n, -n; -nen> [ˈfraŋkə] SAM. m. spol (ž. spol)

Franke (Fränkin)

Frank(inja) m. spol (ž. spol)

Planke <-n> [ˈplaŋkə] SAM. ž. spol

Planke

deska ž. spol

Planke (Zaun)

plot m. spol

Planke (Zaun)

ograja ž. spol

Pranke <-n> [ˈpraŋkə] SAM. ž. spol (a. Hand)

Pranke

šapa ž. spol slabš.

Pranke

taca ž. spol slabš.

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SAM. m. spol

1. Gedanke:

Gedanke (Einfall)

misel ž. spol

Gedanke (Absicht)

ideja ž. spol

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun ur.

nameravati kaj narediti

sie kam auf den Gedanken, dass ...

prišla je na idejo, da ... fig.

mit dem Gedanken spielen

poigravati se z mislijo

jmdn auf einen Gedanken bringen

napeljati koga na idejo

sich Gedanken über etw machen fig.

delati si skrbi zaradi česa

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke

misli ž. spol mn.

in Gedanken vertieft

zatopljen v misli

jmdn auf andere Gedanken bringen

spraviti koga na druge misli

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke

zamisel ž. spol

Gezanke <-s,ohne pl > SAM. sr. spol slabš.

Gezanke

nenehno prepiranje sr. spol

Zinke <-n> [ˈtsɪŋkə] SAM. ž. spol

Zinke

rogelj m. spol

Zinke a. TEH.

zob m. spol

Pinke [ˈpɪŋkə] SAM. ž. spol

Pinke ohne pl (Geld):

Pinke

denar m. spol

Pinke

keš m. spol sleng

keine Pinke haben fig.

biti suh kot poper

Linke <-n> SAM. ž. spol

1. Linke (Boxen):

Linke

udarec m. spol z levico

2. Linke POLIT.:

Linke

levica ž. spol

die extreme Linke

skrajna levica

die gemäßigte Linke

zmerna levica

3. Linke (Hand):

Linke

leva roka ž. spol

Linke

levica ž. spol

seine Linke bereitet ihm Schwierigkeiten

z levico ima težave

zu seiner Linken fig.

na njegovi levi