Prevodi za „Bewährungs“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Bewährung <-en> SAM. ž. spol

Bewährung

preizkušnja ž. spol

Bewährung PRAVO

pogojni izpust m. spol

er bekam drei Jahre mit Bewährung

dobil je tri leta pogojnega (izpusta)

bewahren* [bəˈvaːrən] GLAG. preh. glag.

1. bewahren (beschützen) vor +daj.:

bewahren

varovati [dov. obl. obvarovati ]+daj. pred +instr

Gott bewahre! REL.

bog obvarji!/bog ne daj!

2. bewahren (in Erinnerung):

bewahren

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

bitte bewahren Sie Ruhe!

ostanite, prosim, mirni!

gute Laune bewahren

ohraniti dobro voljo

3. bewahren ur. (aufbewahren):

bewahren

čuvati

Gewährung <-en> SAM. ž. spol

Gewährung

odobritev ž. spol

Gewährung

dodelitev ž. spol

Gewährung (Erlaubnis)

dovoljenje sr. spol

Aufbewahrung SAM. ž. spol ohne pl

1. Aufbewahrung (das Aufbewahren):

Aufbewahrung

hramba ž. spol

Aufbewahrung

hranjenje sr. spol

2. Aufbewahrung (Bewachen):

Aufbewahrung

varovanje sr. spol

Aufbewahrung

čuvanje sr. spol

Aufbewahrung für Garderobe/Gepäck

prostor za garderobo/prtljago

bewähren* [bəˈvɛːrən] GLAG. povr. glag.

sich bewähren (Person)

izkazati se

sich bewähren (Person) (Sache)

obnesti se

Bewässrung <-en> SAM. ž. spol, Bewäßrung SAM. ž. spol <-en>

Bewässrung → Bewässerung:

glej tudi Bewässerung

Bewässerung <-en> SAM. ž. spol

Bewässerung

namakanje sr. spol

Bewässerung AGR.

irigacija ž. spol

Bewachung <-en> SAM. ž. spol

1. Bewachung (das Bewachen):

Bewachung

nadzor m. spol

Bewachung

varovanje sr. spol

2. Bewachung (Wache):

Bewachung

straža ž. spol

Bewachung

straženje sr. spol

Bewährungsfrist SAM. ž. spol PRAVO

Bewährungsfrist

preizkusna doba ž. spol

Bewährungsprobe SAM. ž. spol

Bewährungsprobe

preizkušnja ž. spol

Bewährungshelfer(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Bewährungshelfer(in)

varstveno-nadzorovalni svetovalec (svetovalka) m. spol(ž. spol) obsojencem

bewahrheiten* [bəˈvaːɐhaɪtən] GLAG. povr. glag.

bewahrheiten sich bewahrheiten:

sich bewahrheiten

potrditi se

sich bewahrheiten

uresničiti se

Bewaffnung <-en> SAM. ž. spol

1. Bewaffnung (Vorgang):

Bewaffnung

oboroževanje sr. spol

2. Bewaffnung (Waffen):

Bewaffnung

orožje sr. spol

Bewaffnung

oborožitev ž. spol

bewachen* GLAG. preh. glag.

bewachen (Gefangene)

stražiti [dov. obl. zastražiti]

bewachen (Grenze)

varovati

bewachsen [bəˈvaksən] PRID.

bewachsen

poraščen

das Ufer des Sees ist dicht mit Schilf bewachsen

jezerska obala je gosto poraščena z ločjem

bewaffnen* [bəˈvafnən] GLAG. preh. glag.

bewaffnen mit +daj.

oboroževati [dov. obl. oborožiti ]s/z +instr

er war bis an die Zähne bewaffnet

oborožen je bil do zob

Bewandtnis <-se> [bəˈvantnɪs] SAM. ž. spol

Bewandtnis

značilnost ž. spol

damit hat es folgende Bewandtnis

s tem je pa tako

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Zuge der Strafrechtsreformen seit 1998 wurde die Bewährungs-Entlassung aus dem Maßregelvollzug vom Gesetzgeber unter öffentlichem Druck deutlich erschwert.

de.wikipedia.org

Bereits im Aufnahmegespräch klärt die Justizvollzugsanstalt, ob der Gefangene vor seiner Inhaftierung unter Bewährungs- oder Führungsaufsicht stand oder noch steht.

de.wikipedia.org

In ihm sind Verbände und Vereinigungen mit insgesamt über 10.000 Mitgliedern zusammengeschlossen, die landesweit, regional und lokal in der Straffälligen-, Bewährungs- und Opferhilfe arbeiten.

de.wikipedia.org

2017 erfolgte seine Verurteilung zu einer Bewährungs- sowie Geldstrafe von 250.000 Schekel.

de.wikipedia.org

Mehrere Gerichtsprozesse wegen Entgleisungen und Schlägereien im Rausch bescherten ihm Negativschlagzeilen sowie Bewährungs- und Geldstrafen.

de.wikipedia.org

Kriminalstatistiken im weiteren Sinne sind die statistischen Materialien der Bewährungs- und Jugendhilfe, aber auch das Bundeszentralregister beim Generalbundesanwalt.

de.wikipedia.org