Prevodi za „abhalten“ v slovarju nemško » slovenski

ab|halten neprav. GLAG. preh. glag.

1. abhalten (fernhalten):

abhalten

držati proč

die Zeitung beim Lesen abhalten

pri branju držati časopis stran od sebe

2. abhalten (hindern):

abhalten

preprečiti

abhalten

odvrniti

jmdn von etw abhalten

odvrniti koga od česa

sich nicht abhalten lassen

se ne dati motiti

3. abhalten (Sitzung):

abhalten

prirediti

abhalten

organizirati

ein Seminar abhalten

imeti seminar

4. abhalten (Unterricht):

abhalten

poučevati

Primeri uporabe besede abhalten

jmdn von etw abhalten

odvrniti koga od česa

sich nicht abhalten lassen

se ne dati motiti

eine Pressekonferenz abhalten

pripraviti tiskovno konferenco

ein Seminar abhalten

imeti seminar

die Zeitung beim Lesen abhalten

pri branju držati časopis stran od sebe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es zunächst Widerstand aus dem Pferdesport, die ebenfalls Rennen auf dem Motorplex abhielten.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org

Hier wurde ab 1120 alljährlich ein Frongericht abgehalten.

de.wikipedia.org

Jährlich wird am Jahrestag des Unfalls eine Gedenkfeier abgehalten.

de.wikipedia.org

Jede Projektgruppe war verpflichtet, einmal in der Woche zu tagen und Freitagnachmittags eine Gesamtkonferenz abzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese Ausstellung wurde zwischen 1938 und 1945 sechzehn Mal abgehalten.

de.wikipedia.org

Sie führten die für die große Reise notwendigen Rituale durch, die Unheil abhalten und Geschäftserfolg bescheren sollten.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser Straße wird auch der größte Viehmarkt abgehalten.

de.wikipedia.org

In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.

de.wikipedia.org