Prevodi za „anje“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

anno PRISL., Anno PRISL.

anno

v letu

es war Winter, anno 1941, als ...

bila je zima leta 1941, ko ...

von anno dazumal

njega dni

anal [aˈnaːl] PRID. MED., PSIH.

anal

analen

ans [ans]

ans = an das, an:

glej tudi an

I . an [an] PREDL. +daj.

1. an (örtlich):

an

na

an

ob

an der Ecke

na vogalu

an der gleichen Stelle

na istem mestu

am Fenster sitzen

sedeti ob oknu

er geht an mir vorbei

mimo mene gre

Tür an Tür wohnen

stanovati v bližnjem sosedstvu

Frankfurt an der Oder/am Main

Frankfurt na Odri/ Majni

2. an (zeitlich):

an

v

an

na

am Montag

v ponedeljek

am Abend

zvečer

am Anfang

na začetku

am 29. November 1991

29. novembra 1991

3. an (weitere Verwendungen):

reich an Nährstoffen sein

imeti veliko hranilnih snovi

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

odločilno pri tej stvari je, da ...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi ni všeč pri njem

es ist an dir, etw zu tun

ti si na vrsti, da kaj narediš

II . an [an] PREDL. +tož.

1. an (in Richtung auf):

an

na

an

k

sich an die Wand lehnen

nasloniti se na steno

er trat ans Fenster

stopil je k oknu

an die Arbeit!

na delo!

2. an (für):

an

za

ein Brief an seinen Sohn

pismo sinu

ich habe eine Frage an dich

imam vprašanje zate

an /und für/ sich

pravzaprav

3. an (ungefähr):

an

okoli

sie verdient an die 2.000 Euro

zasluži okoli 2.000 evrov

III . an [an] PRISL.

1. an (beginnend):

von ... an

od ... dalje

von hier an

od tu naprej

von Anfang an

od začetka

2. an (weitere Verwendungen):

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

das Licht ist an pog.

luč je prižgana

oje MEDM.

oje

ojej!

oje

ojoj!

Koje <-n> [ˈkoːjə] SAM. ž. spol

1. Koje NAVT.:

Koje

kabina ž. spol

Koje

koja ž. spol

2. Koje pog. (Bett):

Koje

postelja ž. spol

Boje <-n> [ˈboːjə] SAM. ž. spol NAVT.

Boje

plovec m. spol

Boje

boja ž. spol

ade [aˈdeː] MEDM. reg.

ade

zbogom

jmdm ade sagen

posloviti se od koga

alle [ˈalə] PRISL.

1. alle pog. (aufgebraucht):

Wasser ist alle

vode je zmanjkalo

2. alle (erschöpft):

alle

izčrpan

alle

popolnoma uničen