nemško » slovenski

Prevodi za „auszuschließen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

aus|schließen neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
izključevati [dov. obl. izključiti]
es ist nicht auszuschließen, dass ...
ne da se izključiti, da ...
das eine schließt das andere nicht aus
eno ne izključuje drugega

3. ausschließen (aus einer Gemeinschaft):

sie schlossen ihn aus der Partei aus
izključili so ga iz stranke

Primeri uporabe besede auszuschließen

es ist nicht auszuschließen, dass ...
ne da se izključiti, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei einer ungewohnten Veränderung von Farbe und Geruch oder erkennbarer Schimmelpilzbildung muss die gesamte Kultur verworfen werden, um Gesundheitsrisiken auszuschließen.
de.wikipedia.org
Sie vom unterrichtlichen Geschehen auszuschließen, hieße, realitätsblind und wirklichkeitsfremd unterrichten.
de.wikipedia.org
Keine bislang bekannte virologische Testmethode ist in der Lage, eine Tollwutinfektion beim Lebenden sicher auszuschließen.
de.wikipedia.org
Außerdem erhielt die Quarantäneflagge in fast jeder Seefahrernation im 17. Jahrhundert einen Schwalbenschwanz, der These nach also um Verwechslungen mit Piraten auszuschließen.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen ist eine psychosomatische Komponente nicht auszuschließen – auch wenn dies noch nicht abschließend und genügend erforscht ist.
de.wikipedia.org
Zudem ist eine „gewisse Färbung“ bei der Zusammenstellung der Berichte nicht auszuschließen: Nur in Ausnahmefällen ist nachvollziehbar, wie die Materialfülle der Einzelinformationen verarbeitet wurde, was fortgelassen oder stärker gewichtet wurde.
de.wikipedia.org
Es ist nicht auszuschließen, dass der Arzneistoff in die Muttermilch übergeht, was zum Schutz des Kindes vor möglichen Nebenwirkungen ein Abstillen erforderlich macht.
de.wikipedia.org
Vorwiegend ging es bei dieser Definitionsfrage darum, ob bestimmte Zeitepochen und Deponierungsarten wie Beisetzung, Opferung, Verscharrung, Unfalltod mit ein- oder auszuschließen seien.
de.wikipedia.org
Sie von vornherein gegen bessere wissenschaftliche Überzeugung und Integrität kategorisch auszuschließen hingegen berge die Gefahr, rassistische Denkmuster ungewollt sogar noch verstärken zu können.
de.wikipedia.org
Auch eine ungewollte Umbuchung aufgrund einer Überbuchung des Flugs durch die Airline ist nicht auszuschließen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno