Prevodi za „bratom“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Euratom [ɔɪraˈtoːm] SAM. ž. spol

Euratom Europäische Atomgemeinschaft:

Euratom

Evratom m. spol Evropska skupnost za atomsko energijo

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] GLAG. preh. glag.

braten

peči [dov. obl. speči]

braten (in der Pfanne)

cvreti [dov. obl. ocvreti]

bravo [ˈbraːvo] MEDM.

bravo

izvrstno

bravo

bravo

Phantom <-s, -e> [fanˈtoːm] SAM. sr. spol

Phantom

privid m. spol

Phantom

fantom m. spol

Braten <-s, -> SAM. m. spol

Braten

pečenka ž. spol

I . brach [braːx] GLAG.

brach 3. pret. von brechen:

II . brach [braːx] PRID.

brach

neobdelan

glej tudi brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. nepreh. glag.

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

lomiti (se) [dov. obl. zlomiti (se)]

mir bricht das Herz fig.

srce se mi trga

auf Biegen und brechen

na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +daj.

spreti se

3. brechen pog. (erbrechen):

brechen

bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. preh. glag.

1. brechen (durchbrechen):

brechen

lomiti [dov. obl. zlomiti]

brechen

prelomiti

brechen

razbiti

in Stücke brechen

razbiti na koščke

sich einen Arm/ein Bein brechen

zlomiti si roko/nogo

den Waffenstillstand brechen

prekršiti premirje

das Eis brechen fig.

prebiti led

jmdm das Herz brechen

zlomiti komu srce

2. brechen:

brechen (Widerstand)

zlomiti

brechen (Widerstand) (Rekord)

podreti

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

prelomiti

brechen (nicht einhalten) (Gesetz)

prekršiti

brechen (nicht einhalten) (Gesetz) (Streik)

prekiniti

(nicht einhalten) (Gesetz) (Streik) die Ehe brechen

prešuštvovati

sein Wort brechen

prelomiti dano besedo

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen

lomiti

5. brechen ur. (Blume):

brechen

trgati [dov. obl. utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] GLAG. povr. glag.

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen

lomiti se

braun [braʊn] PRID.

1. braun:

braun (Farbe)

rjav

braun (Haare)

kostanjev

braun (Haut)

zagorel

braun werden

porjaveti

2. braun slabš. (nationalsozialistisch):

braun

nacističen

brauen [ˈbraʊən] GLAG. preh. glag.

1. brauen (Bier):

brauen

variti [dov. obl. zvariti]

2. brauen pog. (Kaffee):

brauen

kuhati [dov. obl. skuhati]

Brom <-s, ohne pl > [broːm] SAM. sr. spol KEM.

Brom

brom m. spol

brät [brɛːt] GLAG.

brät 3. präs von braten:

glej tudi braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] GLAG. preh. glag.

braten

peči [dov. obl. speči]

braten (in der Pfanne)

cvreti [dov. obl. ocvreti]