Prevodi za „druckt“ v slovarju nemško » slovenski

drucken [ˈdrʊkən] GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

drucken auf +daj.

tiskati na +tož.

der neue Laserdrucker druckt sehr schnell

novi laserski tiskalnik tiska zelo hitro

das klein Gedruckte

drobni tisk

I . drücken [ˈdrʏkən] GLAG. preh. glag.

1. drücken:

drücken (pressen)

potiskati [dov. obl. potisniti]

drücken (pressen)

porivati [dov. obl. poriniti]

drücken (Taste, Schalter)

pritiskati [dov. obl. pritisniti]

jmdm die Hand drücken

stisniti komu roko

jmdm etw in die Hand drücken

komu poriniti kaj v roke

2. drücken (wegschieben):

drücken

odrivati [dov. obl. odriniti]

er drückte sie zur Seite

odrinil jo je stran

3. drücken (Kleidung):

drücken

tiščati

4. drücken (umarmen):

drücken

objemati [dov. obl. objeti]

5. drücken (Preise):

drücken

zbijati [dov. obl. zbiti]

II . drücken [ˈdrʏkən] GLAG. nepreh. glag.

drücken (Kleidung, Last)

tiščati

drücken (Hitze)

pritiskati

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung

turobno vreme slabo vpliva na počutje

sie drückt sich vor der Arbeit

izogiba se delu

Primeri uporabe besede druckt

der neue Laserdrucker druckt sehr schnell

novi laserski tiskalnik tiska zelo hitro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Druckdatei wird zurück an den Kontoauszugsdrucker gesendet, dieser druckt die Kontoauszüge und fordert den Kunden zur Entnahme auf.

de.wikipedia.org

Man druckt die Lokalnachrichten und nebenbei Hakenkreuze zuhauf.

de.wikipedia.org

Der Konsument kauft die eGiftCard meistens im Online-Shop des Einzelhändlers und druckt diese nach Erhalt per E-Mail aus.

de.wikipedia.org

Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.

de.wikipedia.org

Eine Stechuhr druckt die Durchgangszeit der Arbeitnehmer mit Datum und Personalnummer auf einen Papierstreifen im Inneren der Stechuhr.

de.wikipedia.org

Das so eingefärbte Klischee druckt dann direkt auf den Bedruckstoff.

de.wikipedia.org

Der erste -Aufruf druckt für jede Zeile im Eingangstext die Zeilennummer aus und danach die Zeile selbst.

de.wikipedia.org

Er druckt Handzettel mit Streik- und Protestaufrufen, die in der ganzen Stadt verteilt werden.

de.wikipedia.org

Um ein randloses Druckwerk zu erhalten, druckt man zuerst auf ein größeres Medium und beschneidet dieses dann auf das gewünschte Format.

de.wikipedia.org

Der Drucker beherrschte nur den unidirektionalen Druck, bei welchem das Druckwerk nur bei der Bewegung von links nach rechts druckt und auf dem Rückweg nur einen Wagenrücklauf vollzieht.

de.wikipedia.org