Prevodi za „frekvenčni“ v slovarju nemško » slovenski

I . freuen [ˈfrɔɪən] GLAG. preh. glag.

freuen über/auf +tož.

veseliti +rod.

es freut mich, Sie kennen zu lernen

veseli me, da sem Vas spoznal

es freut mich zu sehen, dass ...

vesel sem, ko vidim, da ...

freut mich!

me veseli!

II . freuen [ˈfrɔɪən] GLAG. povr. glag.

freuen sich freuen:

sich freuen

veseliti se

ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut

zelo sem se razveselil tvojega darila

ich freue mich, dass du kommst

vesel sem, da prideš

ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen

veselim se ponovnega srečanja s tabo

ich freue mich mit dir

vesel sem zate

ich freue mich für dich

veseli me zate

sie freute sich schon sehr auf das Fest

praznovanja se je že zelo veselila

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. fressen:

fressen (Tier)

žreti [dov. obl. požreti]

fressen pog. (Mensch)

žreti

fressen pog. (Mensch)

basati se

sich voll fressen

nažreti se do onemoglosti

den habe ich gefressen pog. fig.

njega ne prebavljam

jmdn zum Fressen gern haben pog.

imeti koga nadvse rad

2. fressen (Zeit, Geld):

fressen

žreti [dov. obl. požreti ]fig.

mein neuer Auto frisst viel Benzin

moj novi avto veliko (po)žre

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] GLAG. povr. glag.

fressen sich fressen (Säure, Rost):

sich fressen

zažreti se

die Säge frisst sich durch das Holz

žaga se je zažrla v les

I . frei|geben neprav. GLAG. nepreh. glag.

jmdm freigeben

dati komu prosto

II . frei|geben neprav. GLAG. preh. glag.

1. freigeben (Gefangene):

freigeben

izpuščati [dov. obl. izpustiti]

freigeben

osvoboditi

2. freigeben (Guthaben):

freigeben

izdajati [dov. obl. izdati]

3. freigeben (Straße):

freigeben

sprostiti

freigeben

odpreti

den Weg freigeben

dati prosto pot

4. freigeben (Arzneimittel, Film):

freigeben

odobriti

etw zum Verkauf freigeben

odobriti za prodajo

5. freigeben (Preise):

freigeben

spuščati [dov. obl. spustiti]