Prevodi za „génov“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

genoss , genoß [gəˈnɔs]

genoss 3. pret. von genießen:

glej tudi genießen

genießen <genießt, genoss, genossen> [gəˈniːsən] GLAG. preh. glag.

1. genießen (mit Freude):

genießen

uživati

den Urlaub genießen

uživati (na) dopust(u)

die Sonne ist nur mit Vorsicht zu genießen

na soncu je treba uživati previdno

2. genießen (Speise, Getränk):

genießen

uživati [dov. obl. zaužiti]

3. genießen (erfahren):

genießen

biti deležen

eine gute Erziehung genießen

biti deležen dobre vzgoje

jmds Vertrauen genießen

uživati zaupanje koga fig.

I . genau [gəˈnaʊ] PRID.

1. genau (exakt):

genau

točen

2. genau (gründlich):

genau

natančen

3. genau (ausführlich):

genau

podroben

ich weiß nichts Genaueres darüber

nič podrobnejšega ne vem o tem

II . genau [gəˈnaʊ] PRISL.

genau

točno

genau

natančno

genau

natanko

genau!

točno tako!

genau dasselbe Problem haben

imeti natanko isti problem

genau das Gegenteil

točno nasprotno

ihn kenne ich genau

zelo dobro ga poznam

es ist genau 10 Uhr

ura je točno deset

so genau wollte ich es nicht wissen!

tako podrobno tega nisem hotel vedeti!

etw genau nehmen

biti pri čem natančen

genau genommen ist das nicht richtig

pravzaprav to ni pravilno

genas [gəˈnaːs] GLAG.

genas 3. pret. von genesen:

glej tudi genesen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈneːzən] GLAG. nepreh. glag. +sein

genesen

okrevati

genesen

ozdraveti

nach/von langer Krankheit genesen

okrevati po dolgotrajni bolezni

genug [gəˈnuːk] PRISL.

genug

dovolj

genug

zadosti

es ist genug Platz

dovolj prostora je

dazu bin ich alt genug

dovolj sem star za to

jetzt ist es aber genug!

zdaj pa dovolj!

genug damit!

dovolj s tem!

ich habe genug von der ewigen Schufterei fig.

sit sem že (tega) večnega garanja

genormt [gəˈnɔrmt] PRID.

genormt

normiran