Prevodi za „gestopft“ v slovarju nemško » slovenski

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] GLAG. nepreh. glag.

1. stopfen pog. (schlingen):

stopfen

goltati [dov. obl. pogoltniti]

2. stopfen pog. (sättigen):

stopfen

nasititi

3. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

zapirati

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] GLAG. preh. glag.

1. stopfen (Loch):

stopfen

krpati [dov. obl. zakrpati]

2. stopfen (hineinstopfen):

stopfen

tlačiti [dov. obl. natlačiti]

er stopfte das Hemd in die Hose

srajco je zatlačil v hlače

3. stopfen (füllen):

stopfen

mašiti [dov. obl. zamašiti]

stopfen mit +daj.

polniti [dov. obl. napolniti ]s/z +instr

der Saal war gestopft voll

dvorana je bila nabito polna

Primeri uporabe besede gestopft

der Saal war gestopft voll

dvorana je bila nabito polna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Trotzdem wurde sie regelmäßig gegessen und nach Art anderer Gänse auch gestopft, um die begehrte Fettleber zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Topfen wird abgeschöpft und in einen zylindrischen Holzbottich gestopft.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbau und dem Verfüllen müssen erneuerte Schwellen gestopft werden.

de.wikipedia.org

Im Endzustand ist das Material durch den Vorgang des Verstemmens so fest in die Fuge gestopft, dass es dauerhaft darin verbleibt.

de.wikipedia.org

Eine Zigarettendrehmaschine ist nicht zu verwechseln mit einer Zigarettenstopfmaschine, mit der Tabak in eine vorfabrizierte Zigarettenhülse gestopft wird.

de.wikipedia.org

Seitens der Studierendenvertretung wird kritisiert, dass durch Studienbeiträge Haushaltslöcher gestopft würden.

de.wikipedia.org

Das Nest ist ein Ballen aus Gras und Abfällen, das in das erweiterte Ende eines horizontalen Erdtunnels gestopft wird.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist 1,02 m groß und mit Holzwolle gestopft.

de.wikipedia.org

Die so erstellten Weichengroßteile (Zungenbereich, Mittelbereich und Herzstückbereich) werden dann mit einem Weichenbaukran eingebaut, ausgerichtet, geschottert, gestopft und verschweißt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte auch eine Gummi-Entwicklungsabteilung zur Verbesserung der Banden, die zu dieser Zeit häufig noch mit Filz und Rosshaar gestopft waren (Stopfbanden).

de.wikipedia.org