Prevodi za „gradbenih“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. graben (umgraben):

graben

prekopavati [dov. obl. prekopati]

2. graben (nach Gold):

graben

kopati

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. preh. glag.

1. graben (ausheben):

graben

izkopavati [dov. obl. izkopati]

2. graben (Brunnen):

graben

kopati

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] GLAG. povr. glag.

sich jmdm ins Gedächtnis graben

komu se vtisniti v spomin

grade PRID. PRISL. pog.

grade → gerade:

glej tudi gerade

I . gerade [gəˈraːdə] PRID.

1. gerade (geradlinig):

gerade

raven

2. gerade (aufrecht):

gerade

pokončen

gerade stehen

stati zravnano

3. gerade (Charakter):

gerade

pokončen

4. gerade MAT.:

die geraden Zahlen

soda števila

II . gerade [gəˈraːdə] PRISL.

1. gerade (soeben):

gerade

pravkar

gerade

ravno(kar)

er ist gerade eben gekommen

pravkar je prispel

sie duscht gerade

ravnokar se tušira

wo Sie gerade da sind ...

ko ste ravno tu ...

2. gerade (knapp):

gerade

prav

gerade

ravno

er kam gerade noch rechtzeitig

prišel je še ravno pravočasno

das hat mir gerade noch gefehlt! fig.

samo še to mi je manjkalo!

3. gerade (genau):

gerade

prav

gerade

ravno

das ist es ja gerade!

prav za to gre!

er ist nicht gerade eine Schönheit pog. fig.

ni ravno lepotec

Graben <-s, Gräben> [ˈgraːbən] SAM. m. spol

1. Graben RUD.:

Graben

jarek m. spol

Graben (Bewässerungsgraben)

namakalni jarek m. spol

Graben (Straßengraben)

obcestni jarek m. spol

Graben (Burggraben)

grajski jarek m. spol

2. Graben (Orchestergraben):

Graben

orkestrski prostor m. spol

3. Graben (Schützengraben):

Graben

strelski jarek m. spol

grasen [ˈgraːzən] GLAG. nepreh. glag. (Vieh)

grasen

pasti se

I . grauen [ˈgraʊən] GLAG. nepreh. glag. (Tag)

grauen

daniti se

II . grauen [ˈgraʊən] GLAG. v brezos.

grauen

bati se

mir graut vor der Prüfung

groza me je izpita