nemško » slovenski

Prevodi za „merken“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . merken [ˈmɛrkən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. merken (wahrnehmen):

merken
opaziti
er merkte nicht, dass ...
ni opazil, da ...
woran hast du das gemerkt?
kako si to opazil?
lass ihn das nicht merken!
glej, da ne bo opazil!
du merkst aber auch alles! pog. iron.
ti pa tudi vse vidiš!

2. merken (bemerken, anmerken):

merken
pripomniti

3. merken (spüren):

merken
čutiti
man merkt, dass ...
čuti se, da ...

4. merken (im Gedächtnis behalten):

merken
pomniti
merke: ...
pomni: ...

II . merken [ˈmɛrkən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

merken sich merken (im Gedächtnis behalten):

sich merken
zapomniti si
merken Sie sich das für die Zukunft!
zapomnite si to v prihodnje!
merk dir das!
zapomni si to!

Primeri uporabe besede merken

lass ihn das nicht merken!
glej, da ne bo opazil!
merken Sie sich das für die Zukunft!
zapomnite si to v prihodnje!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie sorgen für ihr Gesinde, füllen alle Vorräte des Hauses immer wieder auf, merken aber nicht, dass sie von ihrem Gutsverwalter und den Lakaien bestohlen werden.
de.wikipedia.org
Als Unterschied merkte er den nur vierzehigen Hinterfuß an.
de.wikipedia.org
Die Autoren merken jedoch an, dass die Sicherheit von Verschlüsselung nicht isoliert aus dem Verschlüsselungsprogramm heraus abgeleitet werden könne.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, sich einen Einkaufszettel zu merken, wird als Experiment in der Psychologie eingesetzt, etwa zur Erforschung der kognitiven Verzerrung.
de.wikipedia.org
Sie merkten bald, dass sie die explosive Stimmung nicht mehr unter Kontrolle hatten.
de.wikipedia.org
Die Gruppe merkt jedoch, dass etwas nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Diese merken mit der Zeit, dass die Smaragde sie unempfindlich gegen die Hypnose der Menviten machen.
de.wikipedia.org
Er merkte aber wohl bald, dass ihm ein Leben außerhalb des Militärs nicht zusagte.
de.wikipedia.org
Als er aber merkte, dass seine Darstellung in der Dokumentation nicht gerade zum Vorteil geriet, schwenkte er um.
de.wikipedia.org
Auch Die Zeit stellte vornehmlich Manfredis Leistung heraus: „Ihn allein von den vier Debütanten muß man sich merken.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "merken" v drugih jezikih

"merken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno